"جدولنا" - Traduction Arabe en Turc

• programımız
• programımızı
• programa
• programımıza
• programımızdan
• programlarımızı

- programımız nasıl?
ما هو جدولنا بالضبط سنظل على نفس الامتداد

İkinci aşamadaki programımız aksar.
إن فقدنا حريّة الوصول اللازمة، فقد يعرّض ذلك جدولنا الزمنيّ للمرحلة الثانية للخطر

Ve bunu anlaman için iyi bir dayak yemen gerekiyorsa bizim programımız çok müsait.
و اذا توجب علينا أن نركل مؤخرتك لتفهم ذلك إذا جدولنا فارغ لك

Tanrıçalar, hadi öğleden sonraki programımızı tekrardan gözden geçirelim.
أيتها المجموعة , لنراجع جدولنا ماذا سنفعله لبعد الظهيره

Kısıtlı fırlatma zamanımız sebebiyle programımızı hızlandırmak zorundaydık.
سعيًا لتعجيل موعد الإقلاع، إضطرّرنا للإسراع في جدولنا الزمني

Maalesef bu hafta programa sadık kalamayacağız.
لسوء الحظ، لن نتمكن من أن نحافظ على جدولنا ،هذا الأسبوع

Yapsaydık da birbirimizi deli etmekle dolu yoğun programımıza ara mı verseydik?
ونقطتع وقتًا من جدولنا المزحوم ويقود كلّ منّا الآخر للجنون؟

Yani programımızdan sapmamak için 10 dakika içinde pişirmeye başlamamız gerek.
وهذا يعني بأننا سنحتاج لبدء الطبخ في الدقائق العشرة الآخيرة للمحافظة على جدولنا...

Umarım programlarımızı düzenlerken öğlen yemeğimi yemem sorun olmaz.
اتمنى ان لا تمانعى لو تناولت غذائى بينما نراجع جدولنا

Öyleydi. Ama programımız değişti. Umarım mahsuru yoktur.
أعرف ذلك، جدولنا تغير آمل أنكِ لا تمانعين ف

Böylece, sayenizde, programımız hızlandı.
لذا، في النهاية، جهودك سرّع جدولنا ببساطة.

- Haftalardır programımız bir türlü uymadı.
أجل، اسمع، جدولنا كان متعاكسًا منذ أسابيع،

Her şeyi sana bırakıyorum. Yoğun bir programımız var.
سأترك كل شيء لك، جدولنا محدود.

Peki, günün kalanındaki programımız ne?
اذا, مالذي في جدولنا لبقية اليوم؟

programımız oldukça katıdır. Diyetimiz de öyle.
جدولنا صارم وكذلك حميتنا

O halde programımız değişmedi.
حسناً جدولنا لن يتغير إذاً

Hayır, çıktıktan hemen sonra çünkü tren istasyonuna çok erken varırsam bu bütün programımızı bozar.
لا، فقط بعد أن تكوني قد غادرتي لأنه اذا وصلت إلى المحطة مبكراً جداً سيخرب هذا جدولنا الزمني بأكمله.

Ta ki yaptıklarınla programımızı bok edene kadar.
ولكن بما أنكِ افسدتِ جدولنا بمحاولتكِ

Ona da dediğim gibi bu programımızı tamamen mahveder.
كما اخبرتها هذا سيفسد جدولنا

programa bakıp bir tarih ayarlarım.
حسناً, نحن سوف ننظر الى جدولنا ونحدد يوماً

programımıza bakıyordum ve bir şey gözüme çarptı.
أنا كان مجرد النظر في جدولنا الزمني وشيء حدث فقط بالنسبة لي.

Önemli olan bunu gerçekleştirebilmek için çılgın programlarımızı temizlememiz.
المهم الآن أن نفرغ جدولنا المجنون و نقوم بهذا إذاً ما رأيك مساء الغد ؟