"جدوله" - Traduction Arabe en Turc

• programını
• programı
• Programında
• programının

Ona yolda olduğumu söyle ve öğleden sonrası için programını temizlemeli.
حسناً أخبره أني بالطريق وأنه يحتاج أن يخلي جدوله للعصر

Biliyor musun, gerçektende gelmek istedi ama programını bir türlü uyduramadı.
نعم ، أتعلمين ، كان يود القدوم ، لكنه لم يستطع ترتيب جدوله

Burada olduğumuzu söyledikten sonra bile, programını değiştiremedi.
بالرغم من أننا هنا, ليس بإمكانه أن يعدل جدوله

Çünkü Chris arkasına ders programı ve korktuğu şeylerin bir listesini yapmış.
لأن كريس تعبث بها وكتب على ظهر الصورة جدوله الدراسي وقائمة بمخاوفه

Muhtemelen programı da sendeydi.
أنت على الأرجح تعرف جدوله معرفة جيدة جدا ، أليس كذلك؟

Programında boşluk yaratıp buraya geldiği için onu takdir ediyorum.
حسنًا ، أقدّر لهُ تضحيته بوقت من خارج جدوله للمجيء هنا

Dolayısıyla Suçlu, zihninde normal programının gerisinde olduğunu düşünecek.
لذا في ذهن المجرم هو متأخر سلفا عن جدوله الاعتيادي

programını ayarlamış mı çünkü şu aralar tam bir başarı hikayesi gibi ortalarda dolaşıyor--
هل تاكدت من انه افرغ جدوله للحفله لانه اصبح القصه المشهوره

Başkan yardımcısı programını bir mülakat için yeniden ayarlayamaz.
نصف يوم من أجل هذا. نائب الرئيس لا يستطيع أن يعيد ترتيب جدوله من أجل مقابلة

Eğer teftişe çıktıysa, programını değiştirmesi çok zor olur.
إذا كان ضمن جولة فسيكون من الصعب تغيير جدوله

Bana teşekkür etti ve eski gücüne kavuşana dek programını idare etmemi istedi.
لقد شكرني وأخبرني بأنه يريدني أن أتولي جدوله الزمني العام لبقية الشهر

Enzo şirket takvimindeki programını güncellemiş.
لقد حدث جدوله على هذا التقويم الداخلي

- programını nereden biliyorsun?
كيف تعرف جدوله اليومي ؟ - لأنني أعرف ذلك ..

Bileşik Devletler Başkanı'nın programı çok sıkışık.
فرئيس الولايات المتحدة الأمريكية جدوله مزدحم للغاية

Belki yarın. programı belli olduğunda ben seni ararım.
ربما غدا , سأتصل بك عندما القى نظره على جدوله

Saatte adamın programı, rehberi ve banka hesapları var.
الساعة تحتوى على جدوله ، مذكراته وتفاصيل بنكية

- Umarım yakında gelir ama sürekli programı değişiyor.
قريباً كما آمل لكن جدوله يتغير مما يضايقني

O gece için iş Programında yapacak bir şey yok görünüyor.
لم يكن لديه شيء في جدوله لتلك الليلة

Bu gecenin Programında o var.
انها على جدوله لليلة

- Sabah Programında neler var?
ماذا كان جدوله هذا الصباح؟

Amerika Başkanı, Washington'daki programının yoğunluğunu öne sürerek resmî ziyaretini iptal etti.
والان لامريكا فقد الغى الرئيس الامريكي رحلته الى الدنمارك ...نتيجة جدوله المزدحم في واشنطن

programının kişisel röportajlara izin vereceğini sanmıyorum, fakat sizi bilgisayar salonuna götüreyim orada ona mesaj gönderebilirsiniz.
إن جدوله لا يسمح له بالمقابلات الشخصية لكنّي سآخذك إلى غرفة جلوس حاسوبنا... وأنت تستطيعين التحدث إليه عن طريق البريد الإلكتروني مباشرة.