"جديدة إلى" - Traduction Arabe en Turc

• yeni bir

Dünyaya yeni bir hayat getirmek asla lanet olanaz.
ومجيء حياة جديدة إلى هذا العالم لا تعتبر لعنة أبداً

Bana bir şişe getir. Buraya yeni bir şişe alalım..
أحضر لي قنينة دعنا نحضر قنينة جديدة إلى هنا

Storybrooke'a giden yeni bir geçit aramaya başlamalıyız.
علينا البدء بالبحث عن بوّابةٍ ''جديدة إلى ''ستوري بروك

yeni bir hayata hiç kimsenin beni tanıdadığı, ne yaşadığımı bilmediği yeni bir yere.
إلى حياةٍ جديدة إلى مكان لا يعرفني فيه أحد ولا يعرف من ماذا نجوت

İşçiler burada ve burada, sağlamlaştırılmış yeni kapılar açarak kordondan yeni bir geçit daha yapacaklar.
العُمّال سيصنعون ثُقب هنا وهُنا، إنشاء بابيَن مُصفحّة، لصُنع بوابَة جديدة إلى الحاجز الوقائي.

Sanal silahlar, geleneksel ya da nükleer silahların yerini almıyor -- yalnızca mevcut terör sistemine yeni bir katman ekliyor.
الأسلحة الالكترونية لا تحل محل الأسلحة التقليدية أو النووية -- انهم فقط إضافة طبقة جديدة إلى النظام القائم للإرهاب.

Benim istediğim ise yeni bir iş alanı oluşturmak ki buna daha sonra geleceğim ve belki de ingilizceye yeni bir kelime eklemek.
لذا فما أطلبه هو إستحداث لقب وظيفي جديد -- سأرجع لهذا بعد قليل -- وربما إضافة كلمة جديدة إلى قاموس اللغة الإنجليزية.

Oz içinde deneysel bir birim yarattı, hapishane sorunlarına yeni bir yaklaşım.
"لقدأنشأوحدةتجريبيةداخل "أوز , نظرة جديدة إلى مُشكلة السجن

Demek istediğim, ne zaman yeni bir yetenek basına sızsa iyi, kötü, ya da herneyse...
.... أَعْني، حينما تتُسرّبُ قدرة جديدة إلى الصحافة ....

Aileye yeni bir üye eklenmek üzere.
أوشك أن تحدث إضافة جديدة إلى العائلة.

Bu dünyaya yeni bir hayat getirecekti ama...
هي كانت ستأتي بحياة جديدة إلى هذا العالم، ولكن...

Dünyaya yeni bir can getirmek gibisi yok.
جلب حياة جديدة إلى العالم... لا شيء يضاهي هذا.

Ama benim yeni bir yöntemim var.
‫لكنني سأدخل أدوات جديدة إلى الخدمة

Dünyaya yeni bir hayat getireceğiz.
سنجلب حياة جديدة إلى هذا العالم

Kitabına yeni bir son.
إنهاء جديدة إلى كتابك

Bu yeni bir ilahi mi?
أهذه إضافة جديدة إلى القدّاس؟

Bir de.. sağ kol adayıyım, ve pederin, kiliseye, yeni bir aile getirmemden ne kadar etkilendiğini gördüm..
ولقد ترشّحت لمنصب رئيسة لجنة مساعدة السيّدات والقسّ (سايكس) كان مندهشاً جداً أنني احضرت عائلة جديدة إلى الكنيسة ... لذا