"جديدة على" - Traduction Arabe en Turc

• için yeni
• yenisin
• yeniyim
• işte yeni
• hakkında yeni
• üzerinde yeni
• üzerine yeni bir

Evet, dün akşam hep birlikte dışarı çıktık. Hepsi için yeni isimler buldum.
خرجنا جميعاً البارحة وأطلقت كنيات جديدة على الجميع

Peki, gerçek adamımız için yeni ipuçları?
إذاً، أمن دلائل جديدة على الفاعل الحقيقيّ؟

Şirket dünyasında çok yenisin.
أنتِ جديدة على أساليب عالم الشركات

Bir şey daha. Bu işte yeniyim. Ve benden çok daha fazla bilgilisin.
وهناك أمراً آخر, أنا جديدة على هذا الأمر وأنت أدرى به أكثر مني

Bu işte yeni olduğumu biliyorum.
أعلم بأنّي جديدة على هذا المنصب

Bu adam hakkında yeni bir kanıtımız var. Uydurma değil.
لدينا دلائل جديدة على هذا الرجل الآن

Bedenini incelediğimde, sol omzunun üzerinde yeni ezikler olduğunu fark ettim.
عندما فحصته الآن وجدت كدمات جديدة على ظهره العلوي و كتفه الأيسر

Eskisinin harabeleri üzerine yeni bir şehir inşa ediyorlar.
إنهم يبنون مدينة جديدة على أنقاض القديمة

Belki bu, Şerifin küçük sessiz şehri için yeni bir bakış açısı kazandırır.
ربما هذا سوف يعطي رئيس الشرطة نظرة جديدة على بلدته الهادئة

Herkes için yeni sayılabilecek ekipman, bu merkez için değil.
جديدة على هذا العالم وليس فقط على هذا المخفر

Bütün bunlar için yeni olduğunu biliyorum ve olmamalısın.
أعلم أنكِ جديدة على هذا الأمر ، ولا ينبغي عليكِ ذلك

Tüm bunlar için yeni olduğunu biliyorum ama iş arkadaşım birkaç gün önce öldürüldü. Şimdi de en eski arkadaşlarımı kaybettim.
{\fnAdobe Arabic}أعلم أنّكِ جديدة على كلّ هذا، لكن شريكي قُتِلَ منذ يومَين، والآن أحد أصدقائي القدامى مات.

Bu genç arkadaşım için yeni bir çevre.
هذه بيئة جديدة على صديقي الشاب

Şehirde yenisin ya, o yüzden...
أوه. أنت تعلمين ,أنتِ.. أنت جديدة على المدينة,لذلك...

Alicia, ben de senin gibi başladım ama sen bunda yenisin.
إليشيا) ؛ بدأتِ تروقين لي ؛) و لكنكِ جديدة على هذا

Çok toy. Büyücülükte daha çok yenisin.
إنك شابّة، و جديدة على السحر

Evet. Burada yeniyim ama bu işte değil.
نعم جديدة بالمنطقة ولكن لست جديدة على العمل

- Ama bu işte yeniyim - Bu bana da yeni.
لكن كل هذة الامور جديدة على وجديدة على ايضا

Bu işte yeni olduğumu biliyorum ama...
...انظر، أعلم أنني جديدة على هذا العمل، لكن أنا

Bu işte yeni olduğunuzu biliyorum Ajan Keen ancak bazı kurallar çiğnenemez.
أتفهم أنك جديدة على هذا (عميلة (كين لكن بعض القوانين لا تعترف بالإستثناءات

Cannon hakkında yeni bir dava açıp geceleri eve gelecek ve oğlumu yetiştireceğim.
سوف أفتح قضيّة جديدة على (كانون)، أعود للبيت بالليل أحمل ابني

Ultraviyole ile bakıldığında çiçeklerin üzerinde yeni işaretler ortaya çıkıyor.
بالنظر إليها بالفوق بنفسجي، تظهر علامات جديدة على الأزهار،

Eskinin külleri üzerinde yeni bir ilişkiye başlamak gibisi yok.
لا شيئ أفضل من بدء علاقة جديدة على رماد العلاقة السّابقة.

İstek üzerine yeni bir ortak ve yeni bir masa.
زميل جديد ، طاولة جديدة على طلبي

Onu çıkarıyorum, üzerine yeni bir cephe koydum.
أنا أعتبر، وضع جبهة جديدة على.