"جديدة لا" - Traduction Arabe en Turc

• yeni bir

Bu hala geliştirmekte olduğumuz yeni bir teknoloji.
وهذه في الواقع تكنولوجيا جديدة لا تزال تحت التطوير.

yeni bir kimlik, sadece ehliyetini değiştirmekle alakalı değildir.
أي هوية جديدة لا فقط تَتغيّرُ رخصة سائقِ.

yeni bir fotokopiye ihtiyacımız yok. Yeni koltuklara ihtiyacımız yok.
لا نحتاج ناسخة جديدة لا نجتاج كراسي جديدة

Ben senin yanındayım ama bu, yeni bir aile buldun diye eskisini bir kenara atman anlamına gelmiyor.
أنا موجودةٌ مِن أجلك لكن فقط لأنكِ قد وجدتِ عائلةً جديدة لا يعني أن ترمي بالعائلة القديمة بعيداً.

Duyduguma göre yeni bir kural varmis, anahtar sahipleri Tavsanlarla çikamiyormus.
سمعت أن هناك قاعدة جديدة لا حاملي أسهم يواعدون الأرانب

Nikila'dan uzaklaşmam lazım, yeni bir hayata başlamam lazım.
لأبدأ حياة جديدة. لا يمكن أن أكون بقربه بعد الأن.

O dudak gitmeli. yeni bir dudak almalısın. Nereden alınır bilmiyorum.
يجب ان تتخلص منها و تشترى واحدة جديدة لا اعرف من اين اشترى واحدة جديدة

yeni bir kural koyalım. Beni artık aşağılama!
و نبدأ بقواعد جديدة لا تخاطبني بدونيّة بعد الآن

yeni bir araba alamam, işim yok ve artık seçmelere de gidemeyeceğim.
لا أستطيع تحمل تكاليف سيارة جديدة لا أملك وظيفة و الآن لا يمكنني القيادة إلى تجارب الأداء

Gelecek yıl, sizin ve ajanlarınızın beni asla bulamayacağı yeni bir şehirde, yeni bir iş ve yeni arkadaşlar bulacağım.
و أصدقاء جدد بمدينة جديدة لا يمكن لجواسيسكم أن يجدوني فيها

Evet. Ince ı'm. Ve ı'm ne kadar bilmiyorum yeni bir oturum olacak.
نعم، أنا بخير، وانا ذاهب لدورة جديدة لا يعرف إلى متى،

yeni bir ahır inşa edip sorunları yok etmenin hiçbir yolu yok.
لن تكون هناك وسيلة لبناء حظيرة جديدة لا سبيل لإنهاء الاضطرابات

yeni bir koloni kurmak için tek bir çift yeterli.
فبناء مستعمرة جديدة لا يتطلّب إلّا زوجًا واحدًا

yeni bir plana ihtiyacımız var. Buradan miskin olmadan çıkamayız.
نحتاج إلى خطة جديدة لا يمكننا المغادرة من دون حيوان الكسلان

Eğer yeni bir şeyler almak istiyorsan, bu ikisine asla gösterme.
لو اشتريت ملابس جديدة لا تعرضها أبدًا على هذين الاثنين

Başlarda önemsiz işlerle uğraşıyordum... ama sonra yeni bir görev verdiler ve...
" فى البداية كان عملى هنا " تافهاً لكنى كُلّفت بمهمة جديدة لا أستطيع إخبارك بالتفاصيل

yeni bir kimlik... bu konuda endişelenme...
وهوية جديدة ..لا يجب أن تقلق بهذا الشأن

yeni bir ilişkiye girmiş olmam erkek erkeğe geçirdiğimiz zamanı bir kenara atacağım anlamına gelmiyor.
إقامة علاقات جديدة لا تعني أن الأوقات التي نمضيها معاً... سيتم إختصارها

Ama yeni bir yıl geçmişteki sorunları temizlemiyor.
لكن سنة جديدة لا تسمح المشاكل القديمة

yeni bir plana ihtiyacımız var. Onu tutamayız.
نحتاج لخطة جديدة لا يمكننا احتجازه