| Aman Tanrım. Daha yenisin. Kaç kere dönüştün? | Open Subtitles | يا إلهي، أنتَ جديدٌ تماماً كم عدد المرّات التي تحوّلتَ فيها؟ |
| Tanrım. Çok yenisin. Kaç kez dönüştün? | Open Subtitles | يا إلهي، أنتَ جديدٌ تماماً كم عدد المرّات التي تحوّلتَ فيها؟ |
| Yani yenisin buralarda, öyle mi? | Open Subtitles | إذا، انت جديدٌ هنا؟ |
| Madem ben burda yeniyim. O zaman işler daha da karışmadan görüşelim mi? | Open Subtitles | وبما انني جديدٌ هنا، اعتقدتُ اننا سنحظى بمحادثة |
| "Burada yeniyim. Yalnızca bir gram esrar alsam sorun olur mu?" | TED | "أنا جديدٌ هنا. هل تمانع لو اشتريت جرامًا واحدًا فقط من البانجو؟" |
| Güneş sistemimizin derinliklerinde uzay keşfinin Yeni bir çağı beliriyor. | TED | عميقًا في نظامنا الشمسيّ، ينفتح عصرٌ جديدٌ من الاكتشافات الفضائيّة. |
| Yeni bir Adelie pengueni nesli kısa kutup ilkbaharına adım atıyor. | Open Subtitles | جيلٌ جديدٌ من بطاريق أديلي خطا قدماً نحو ربيع أنتاركتيكا القصير |
| Hamid, bizim için yenisin. | Open Subtitles | حامِد، أنتَ جديدٌ علينا |
| Boog, bu işte yenisin. | Open Subtitles | بوغ، أنت جديدٌ على هذا |
| Sen yenisin. | Open Subtitles | أنتَ جديدٌ هُنا |
| Ben bu işlerde yeniyim. | Open Subtitles | إنّي جديدٌ على ذلك. |
| Bu işte biraz yeniyim ama, tamam. | Open Subtitles | أني جديدٌ في هذا , لكن حسناً |
| Toby, ben Ufak Rick. yeniyim. | Open Subtitles | (مرحباً، يا (توبي أنا (ريك الصغير) وأنا جديدٌ هنا، |
| Yeryüzünün yürüyen bu dev katilleri hakkında tamamen Yeni bir anlayışa sahibiz. | Open Subtitles | لدينا فهمٌ جديدٌ تمامًا عن أعظم القتلة الذين ساروا يومًا على الأرض |
| Doğruyu söylemek gerekirse bu bizim için Yeni bir durum. | Open Subtitles | حسنًا, أؤكد لك تمامًا أن هذا الأمر جديدٌ بالنسبة لنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 