"جدًا يا" - Traduction Arabe en Turc

• çok

çok cömertsiniz leydim, mallarımın değerinden fazlası var burada.
هذا سخيٌ جدًا يا سيّدتي، أكثر ممّا يكفي لشراء سلعي.

Bu çok tehlikeliydi evlat. Orada olduğundan haberim bile yoktu.
هذا كان خطرًا جدًا يا فتى لم أدرك حتى أنك هناك بالداخل

Bu şehirde çok önemli bir şey var, Bay Bell.
هناك شيء هام جدًا يا سيد "بيل" في تلك المدينة.

Siz güvenlikçiler çok kibarsınız.
إنّكم مؤدّبون جدًا يا رجال الخدمة السرية.

çok üzgünüm evlat. Seni seviyorum. Biliyorum.
أنا آسفٌ جدًا يا صغيرتي أنا أحبك أنا أعلم

Kardeşinin ilk yemeği olacaksın. Bebeğim çok üzgünüm.
سوف تكون الوجبة الأولى لأخيك أنا آسفٌ جدًا يا عزيزتي

çok sabrettim Dolores ama kafanın içinde dönüp duranlardan vazgeçme vaktin geldi artık, yoksa kafanı kendi ellerimle keseceğim.
لقد كنتُ صبورًا جدًا يا دولوريس ولكن حان الوقت لكي تتخلي عمّ يدور في رأسكِ أو سأقطعه بنفسي

çok üzgünüm anne.
أنا آسفة جدًا يا أمي كان يجب عليّ الإنصات لكِ

Nice mutlu yıllara. çok üzgünüm, ahbap.
عيد ميلاد سعيد أنا آسفة جدًا يا عزيزي

Belki de çok düzgünsün, Nora.
ربما أنتِ المناسبة جدًا يا نورا

Üzgünüm ama risk çok yüksek, Connor.
أنا آسف ، لكن المخاطر كثيرة جدًا يا "كونار".

çok önemli bir iş var abi, lütfen benimle gel...
هذا أمر مهم جدًا يا أخي تعال معي، أسرع

Bu kadar çok silahı almak çok kolay değil , Javier.
في وقت قصير صعبٌ جدًا يا خافيير.

Yüzbaşı Acosta çok zeki.
إن أكوستا ذكي جدًا يا أيها القائد.

çok gerildim, sinirlerim şaşkına döndü!
أنا متوتر للغـاية، إن أعصابي هـائجة جدًا يا للقرف!

Sen çok tombul bir çocuktun tatlım.
...حسنًا, لقد كنت طفلًا بدينًا جدًا يا عزيزي

Hayat çok kısa ortak.
إن الحياة قصيرةٌ جدًا يا شريكي

- çok iyi görünüyor, Dad.
.جميل .تبدو رائعةً جدًا يا أبي

Bayan Mimi, çok özür dilerim. Özürler şeytan tüyü gibidir, Bay Amberson.
.(أعتذر جدًا يا آنسة (ميمي - .(الإعتذارات كنبتة الهندباء ياسيد (آمبرسون -

Etkileyici bir senaryo Bob, çok etkileyici.
إنه سينايو ناجح جدًا يا بوب، ناجح