"جدّى" - Traduction Arabe en Turc

• Dede
• Büyükbabam
• Dedem
• ciddiyet
• ciddidir

- Savaş yok, Dede.
ليس هناك مزيد من الحروبِ، جدّى.

- Dede, Aman müzisyen.
امان موسيقار، جدّى.

Büyükbabam bana bu eski radyo programlarını dinletirdi.
جعلنى جدّى أعشق تلك البرامج الاذاعيّة القديمة هنا

Büyükbabam bu adamı sever, onun için getirdim.
جدّى يعشق ذلك الرجل، فحمّلتُه له

Dedem de zırhını yine rahatça giyebilir.
سيتمكن جدّى من ارتداء درعه علناً مجدّداً

Ve ben aslında burada bir çeşit ciddiyet sergiliyorum.
وانا فى الواقع أحاول ان أكون جدّى هنا

Bay Spade, teklifim ciddidir.
سيد سبايد, ان عرضى صادق و جدّى,

- Dede.
جدّى.

Dede.
جدّى.

-Merhaba Dede!
- مرحباً، جدّى

Büyükbabam Topov hayatını korumaya çalışırken, kaçakçılara ibret olsun diye Rusya'da öldürüldü.
(جدّى (توبوف قُتِلَ لتهريبه لوحة خارج روسيا لمحاولته الحفاظ على أسلوب حياة

Büyükbabam bu yeri inşa etmişti, ama gerçekte Miami'de uykusunda öldü.
فى الواقع , أن جدّى قد بنى هذا المكان .... ولكنه مات أثناء نومه فى ولاية "ميامى"

Pekala, Büyükbabam burayı yaptı fakat o Miami'de uykusunda öldü.
فى الواقع , أن جدّى قد بنى هذا المكان .... ولكنه مات أثناء نومه فى ولاية "ميامى"

Büyükbabam ne yapardı biliyor musun?
قلتُ، " أتعرف ماذا فعل جدّى ؟"

Dedem, cihazın bir yıkım silahı olarak kullanılabileceğini söylemişti.
قال جدّى أن الجهاز يمكن استخدامه كسلاح للدمار.

Dedem bir keresinde beni götürmüştü.
ذات مره أخذنى جدّى لمصنع

Hayır, oldukça ciddidir.
كلاّ إنّه جدّى جداً