"جدَّتي" - Traduction Arabe en Turc

• Büyükanne
• Büyükannem
• büyükannemden
• ninem

Onun için destekleyici olmak isterim, Büyükanne, gerçekten isterim ama kalbim bana bunun yanlış olduğunu söylüyor.
إنني أرغب بأن أكون مُساندة لها من كل قلبي، جدَّتي لكنَّ كل ما في قلبي يُخبرني بأنّه لأمر خاطيء

Phoebe, Büyükanne asla bir baltaya sap olamayacağını söylemedi.
فيبي، إنَّ جدَّتي لم تَقُل بأنكِ لا تكترثين لشيء

Bugün olduğunu sanmıyorum, Büyükanne.
لا أعتقد بأنها تملك جانب جيد اليوم، يا جدَّتي

Büyükannem öğrenince delirdi.
ولقد أُصيبَت جدَّتي بالجنون عند معرفتها بالأمر

Evime büyükannemden bir parça götürmek.
شيء ليُحضِر السلام من مكان جدَّتي

Tıpkı dedem ve ninem gibi.
تمامًا مثلما حصل مع جدِّي و جدَّتي

Çünkü benim becerilerim sağlık yardımı getirmiyor, Büyükanne.
لأنَّ مواهبي لا تناسب المنافع الصحية، جدَّتي

Büyükanne, senin bunu söylüyor olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق بأنكِ تقولين هذا، جدَّتي

Sadece ödemeyi unutmuşum, Büyükanne.
لقد نسيتُ أن أدفع فحسب، جدَّتي

Büyükanne.
جدَّتي

Büyükanne.
جدَّتي.

- Teşekkürler, Büyükanne.
-شكراً، جدَّتي

Gerçek şu ki Büyükannem cadı olduğumuzdan itibaren bizi bir arada tutmak istiyordu, yani, bütün bunların hepsinin bir anlamı olmalı, değil mi?
و واقعة أنَّ جدَّتي أرادت أن تمنعنا من التحول لساحرات لتُبقينا معاً، فلابد أن يعني هذا شيئاً، أليس كذلك؟

Büyükannem Olivia'dan sanırım.
لكن بعض الرسائل من طرف "جدَّتي "أوليفيا

ve bu da büyükannemden gönderilen bir yığın mektupta olan.
و كانت هذه ضمن حزمة رسائل جدَّتي

Ve bir gün sonra ninem aramızdan ayrıldı.
،و بعدها بيوم واحد رحلَت جدَّتي عنَّا