"جذبتني" - Traduction Arabe en Turc

• beni

Demek beni buraya kadar paranın yarısını verebilmek için getirdin.
إذاً , جذبتني كل هذا الطريق لتستطيع وهب نصف أموالك

Örgünün tepesine ulaştığımda, çantamdaki 3000 kadar çeyrekliğin ağırlığı, beni yere çekti.
وعندما وصلت إلى الأعلى، جذبتني حقيبتي الحاوية على ثلاث آلاف عملة نقدية وطرحتني أرضاً.

Ben asla O'na gitmedim. O beni sahiplendi.
أنا لم أذهب إليها بل هي التى جذبتني إلي عالمها

Oradaki kadının eğilişinde beni cezbeden bir şey vardı.
كان هناك شئ بالطريقة التي كانت تتمايل بها المرأة جذبتني بشدة

Burasının beni çekmesinin ilk nedeni annemin memleketi olması.
لقد جذبتني في البداية لأنها كانت موطن أمي

İşte beni sana çeken ilk şey buydu.
أترين , هذه اولى الأمور الذي جذبتني إليكِ

Her ay hiç aksatmadan beni de ayinlere sürüklerdi.
لقد جذبتني لذلك القداس مرة شهريا بصفة منتظمة

Kendinden emin oluşun. İlk andan itibaren beni büyüledi...
ثقتك العالية بفسك، لقد جذبتني منذ اللحظة الأولى جدا ...

Fundalıklardan geçerken müzik beni buraya çekti.
،لقد أغرتني الموسيقى جذبتني عبر المرج

beni bu merdivenden aşağı çekermisin lütfen?
هلَا جذبتني من فضلك من على هذا السلم؟

Aniden beni çağırıp, oraya sürüklediniz, sonra onlar bana bir çok soru sordu, nasıl görüşmenin iyi geçtiği ruh halinde olabilirim ki?
لقد دعوتني فجأة إلى هنا و جذبتني إلى هناك ليسألوني كل أنواع الأسئلة كيف يمكن أن أكون في حالة ذهنيَّة مناسبة لإجراء مقابلة جيِّدة؟

Ben de ardına düştüm. Daha doğrusu, o beni peşinden sürükledi.
تبعتها من هناك, أو أنها جذبتني

Bu, beni ona bağlayan en önemli şeylerden biriydi.
هذه أحد الأشياء التي جذبتني إليه... تلكَ...

- beni bu karmaşaya o sürükledi. - Kaçıyor.
لقد جذبتني إلى هذه الفوضى - إنّه يلوذ بالفرار -

Aslında ilk gece beni götüren oydu.
في الواقع هي من جذبتني في أول ليلة

beni buralara kadar getirmene rağmen.
على الرغم من أنكِ جذبتني الى هنا

Ama orada onunla beraber bir süreliğine beni etkileyen bir sarışın vardı.
لكن يوجد شقراء بينهم جذبتني للحظة

Kaçmaya çalışıyorum, ama beni yakalıyorsun.
حاولت أن أركض صوب الباب ولكنك جذبتني

Tam olarak konuşmuyorlardı ama beni kendilerine çekiyorlardı.
لم تكن كلمات بالتحديد ولكنها جذبتني

Bir daha beni tutarsan sana bir çakarım, gözlerin açılır.
‏إن جذبتني هكذا ثانية، سأبرحك ضرباً. ‏