| Tüm Venedik şehrinde, Gratiano kadar boş konuşan biri daha yoktur. | Open Subtitles | فى حديث جراتسيانو كثير من الهراء أكثر من حديث أي رجل في كلّ البندقية |
| Sen de beni bağışla sevgili Gratiano doktorun yardımcısı olan o çelimsiz çocuk bunun karşılığında... dün gece benimle yattı. | Open Subtitles | وإعف عنّي، جراتسيانو اللطيف سأفعل بالمثل مع الفتى البائس كاتب العالم هذا عوضاً عما حدث ليلة أمس |
| Bana göre hayat Sevgili Gratiano herkesin rolünü oyması gereken bir sahnedir. | Open Subtitles | أنظر للدنيا كما تستحق، جراتسيانو |
| Chance, Graziano. | Open Subtitles | (تشانس)، (جراتسيانو) |
| Chance, Graziano. | Open Subtitles | (تشانس)، (جراتسيانو) |
| - Signior Antonio! - Evet, Gratiano. | Open Subtitles | ـ سيد أنطونيو ـ ألا تستحى, جراتسيانو |
| - Gratiano. - Seninle konuşmalıyım. | Open Subtitles | ـ جراتسيانو ـ لى مطلب عندك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 