"جرافة" - Traduction Arabe en Turc

• buldozer
• dozer
• küreğim
• Küreğiniz
• lastik
• buldozeri

Sonra, bir buldozer şu özel kablo döşeme gemisinden kablo çekmeye başladı ve doğru yere gelene kadar bu balonlara bağlı kaldı.
بعدها بدأت جرافة في جر الأسلاك من سفينة خاصة بالكابلات، ووضعها في عوامات حتى وصلت للمكان المناسب.

buldozer buraya gelemez. Birilerinin onu çıkarması gerek.
لا يمكننا إحضار جرافة إلى هنا عليك أن تجد شخص ما ليخرجه من هنا

Bir buldozer ve mahkeme emri verseler konuyu 20 yıl önce çözmüş olacağını söyledi.
قال بأنه لكان حلها قبل عشرين سنة . لو أنهم منحوه أمراً قضائياً و جرافة

Burayı bir dozer şoföründen kiraladım. Bilirsin, mevsimlik işçi.
. إستأجرتُ هذا المكان من سائق جرافة كما تعرف ، لأجل العمل الموسمي

Tabi ki küreğim yok.
بالطبع , ليس لدى جرافة

- Siz ikiniz ne konuşuyorsunuz? - Küreğiniz var mı?
عما تتحدثان ألديك جرافة ؟

İki set lastik izi, kısa.
مجموعتين من الإطارات، جرافة قصيرة.

Yani bu kuş bir inşaat alanından buldozeri çalıyor, üzerinde modifiye yapıp aracı kurşun geçirmez bir canavara dönüştürüyor, mahzenin açık olduğuna emin olduğu iş saatleri sırasında da kulübün duvarını yıkarak içeri dalıyor.
إذاً فإن غريب الأطوار ذاك قد سرق جرافة ،من موقع بناء ثم جرها إلى هنا ،لأجل القيام بالهد

Peki, zeka geriliği olan biri olarak... sarhoş halde bir buldozer kiralayıp evin yarısını.... fantastik test sonuçlarını kutlarken mahveder miydim?
نعم؟ حسناً هل رجل متخلف عقلياً إستأجر جرافة مع سائق مخمور ليصطدم بنصف منزله

Bu kadar pisliği temizlemek için buldozer gerekecek, çünkü kürekle bu kadar pislik temizlenmez.
سنحتاج إلى جرافة لتنظيف هذا لأن مكنسة القاذورات لن تستطيع التنظيف

Biri inşaat alanına girip buldozer çalmış ve şehirde tur atmaya çıkmış.
أحدهم تسلّل إلى موقع البناء وسرق جرافة وهو الآن يستمتع بقيادتها بكلّ أرجاء المدينة

Sonra o buldozer geldi ve...
و بعدها جرافة عملاقة أتت من بعيد و

buldozer. Sanırım kaybolmuş.
انها جرافة, اعتقد انه تائه

buldozer mi kaybolmuş?
جرافة عملاقة تائهه؟

Patlamış bir buldozer.
هذه جرافة متفجرة

Tıpkı dozer geldiği zamanki gibi.
كما لو جاءت جرافة

dozer operatörü onları araziyi düzlerken bulmuş.
كان عامل جرافة شق الطرق مدفن نفايات (وايمانالو) العتيق يسوّي المنطقة عندما عثر عليهما

Bir sorun var... izler bir lastik izi vermiyor.
مشكلة واحدة ... علامات جرافة لا تمنح مداس الإطار.