"جربت ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Denedim
• de yaşadım

Hayır,onu bir kere Denedim, başıma bir sürü bela açtı
لقد جربت ذلك من قبل. ووقعت في الكثير من المشاكل.

Denedim. İşe yarıyor. Bazı insanlar buna yaşam tarzı değişikliği diyor.
أنا جربت ذلك. إنه يعمل. بعض الناس سيطلقون عليه تغيير نمط الحياة

Bunu Denedim ve yanlış yerlerde 10 sterlin kazandım.
لقد جربت ذلك وزدت عشرة أرطال في الأماكن الخاطئة.

Zaten Denedim. Daha da kötü oldu.
جربت ذلك بالفعل إنه يجعل الأمر أسوأ فحسب

Bunları ben de yaşadım. Yapılacak hiçbir şey yok
لقد جربت ذلك ليس هناك شئ يمكن ان نفعله

Bunu eski köpeğimiz Winchester ile üzerimde pantolon varken Denedim.
نعم جربت ذلك مره ببنطالي على كلبنا العجوز

Güç dalgalanması Denedim, radyo dalgalarını, telsiz dalgalarını, ses dalgalarını, hava baskısını...
لقد جربت ذلك لقد جربت موجات الراديو الترددات الصوتية, ضغط الهواء

Bunu birkaç defa, iki ya da üç defa Denedim.
جربت ذلك أكثر من مره، مرتين أو ثلاث.

Bunu zaten Denedim ve felaket sonuçlara sebebiyet verdi.
جربت ذلك مسبقا مع نتائج كارثية

Uyku düzenimi bozuyor. Denedim.
انه يؤثر على نومي لقد جربت ذلك

Tam üç yıl Denedim.
جربت ذلك لمدة ثلاث سنوات

Onunla konuşmayı Denedim.
لقد جربت ذلك بالفعل

Hayır. Bunu Denedim. Çıkmaz sokaktı.
كلا، جربت ذلك دون جدوى.

Onu zaten üç kez Denedim.
لقد جربت ذلك بالفعل 3 مرات

Evet, daha önce güvenmeyi Denedim.
لقد جربت ذلك من قبل ,اتذكر؟

Onu Denedim zaten.
لقد جربت ذلك من قبل

- Bayan Pillsbury mesela. - Ben Denedim.
مثل الآنسة بيلزبيري جربت ذلك

Evet, aynısını ben de yaşadım.
أجل، لقد جربت ذلك أنا الأخرى.