"جربنا" - Traduction Arabe en Turc

• denemiştik
• yaptık
• denesek
• denedik
• denersek
• çalıştık

Çift terapisi denemiştik.
حسناً, لقد جربنا معالجاً لمشاكل الأزواج.

- Kanımı daha önce denemiştik. - Jekyll'in kanını denedik. Hyde'ınkini değil.
ولكننا جربنا دمائى من قبل - لقد جربنا دماء جيكل وليس هايد

Sonra tecrübeli elemanlar ile yeni başlayanları eşleştirdiğimiz stajyerlik modeli üzerine deney yaptık.
بعدها جربنا نموذج التلمذة حيث فُرز الموظفين الجدد مع الموظفين القدامى.

Ya gene de bir denesek, belki bir bekçilik işi falan denk getiririz oralarda.
ماذا لو جربنا مجدداً، لربما نصادف عملاً هناك كحارس أمن أو ماشابه

Onu yok etmek için her şeyi denedik ama hiç biri işe yaramadı.
لقد جربنا كل شيء لمحاربته ولكن لم ينجح أي شيء ، حسناً ؟

Eğer bu planı denersek, bir kurtulma şansımız var.
أذا جربنا هذه الخطة سيكون لدينا فرصة للنجاة

Kontrolü kaybettiğimizi farkedince onu etkisiz hale getirmeye çalıştık.
ذات مرة أدركنا ذلك ففقدنا السيطرة الكاملة جربنا أن نحايده لكننا أخفقنا

Bunu iki yıl kadar önce denemiştik.
حقيقة لقد جربنا هذا منذ سنتين وانتهي..

Bunu denemiştik zaten. Kimse bizi ciddiye almıyor.
جربنا هذا من قبل ولا أحد يأخذنا بجدية

Ama zaten bir kere denemiştik, değil mi? Başarısız olmuştuk.
ولكننا جربنا هذا مرة ولكننا فشلنا

Onu denemiştik, pek de uzağa gidemedik.
لقد جربنا ذلك مرّة ، و لم نذهب بعيدا

Bunu daha önce denemiştik.
لقد جربنا هذا من قبل

Turk, Dev Zenci Adam oynamayı denemiştik. Ne olduğunu hatırlıyor musun?
تيرك) ، لقد جربنا أن نصنع رجل أسود ضخم) هل تتذكر ماذا حدث؟

- Özel öğretmen de tuttuk, her şeyi yaptık.
لقد جربنا معلمين خصوصيين .. جربنا كل شيء مع علم الجبر ؟

Diğer yolu denedik ve bir sürü para yaptık.
لقد جربنا الطرية الثاني وجنينا منه الكثير من المال اغتنينا و ادلعنا

Yapılabilecek her şeyi yaptık. Onu baştan aşağı yeniden inşa ettik.
جربنا كلّ شيء أعدنا بنائه من الأعلى إلى الأسفل

Şu yemek işini tekrar denesek nasıl olur?
ما رأيك لو جربنا هذا العشاء ثانية؟

Bir denesek olmaz mı?
هلا جربنا فحسب؟

- denesek bile, trafik kitlenecektir.
. صحيح - ..حتى لو جربنا -

Biz robotlar va donutlar fikrinin ... dışında başka birşeyler de denedik.
لقد جربنا فكرة الرجل الآلي والدونات وفكرنا أنها لن تكون لزجة وساخنة

ardından kelimeleri, cümlenin belirli kısmından seçmeyi denedik, isim-fiil-sıfat-isim mesela.
لذا جربنا اختيار كلمات تأتي من أجزاء معينة من الكلام ماذا عن اسم فعل صفة اسم

Üçüncü olarak, tesisimizi genişlettik, yeni bir dizayn denedik.
ثالثًا: عندما وسعنا منشأتنا جربنا نوعًا جديدًا من التصاميم.

Deneyimlerim üzerine düşündüm; ''Koçluk denersek ne olur?
و لقد فكرت في تجربتي وقلت: " ماذا لو جربنا التدريب؟

Önce yeni Dalek embriyoları üretmeye çalıştık ama bedenleri çok zayıftı.
أولاً, جربنا أن ننمي أجنّة داليك جديدة ولكن لحمهم كان ضعيف جداً