| Dağ sıçanı gölgesini görürse, altı hafta daha kış olacak. | Open Subtitles | إن رأى جرذ الأرض ظله فهناك على الأغلب 6 أسابيع من الشتاء |
| Umarım Dağ sıçanı, gölgesini görür böylece kış uykusuna dönebilirim. | Open Subtitles | يا الهي أتمني أن يري جرذ الأرض ظله حتي يمكنني العودة الى السبات "السبات: البيات الشتوي" |
| Dağ sıçanı! | Open Subtitles | جرذ الأرض |
| Sen dağ sıçanını görmeye git. Seninle orda buluşuruz. | Open Subtitles | فاذهب لرؤسة جرذ الأرض وسأقابلك هناك لاحقاً |
| Annem bizi dağ sıçanını görmeye götüreceğini söyledi. | Open Subtitles | أمي قالت أنك ستأخذنا لرؤية جرذ الأرض |
| Bu yüzden saatlerimi bu tuhaf kunduz Festivalini mantıklı hale getirmeye çalışarak geçiriyorum. | TED | لقد قضيت ساعات وساعات في محاولة لفهم المنطق وراء يوم جرذ الأرض الغريب. |
| Dağ sıçanı! | Open Subtitles | جرذ الأرض |
| Dağ sıçanı! | Open Subtitles | جرذ الأرض |
| Dağ sıçanı. | Open Subtitles | جرذ الأرض |
| Dağ sıçanı! | Open Subtitles | جرذ الأرض! |
| Dağ sıçanı! Dağ sıçanı! | Open Subtitles | جرذ الأرض! |
| Hadi, Çiçek. dağ sıçanını kaçıracaksın. | Open Subtitles | هيا، لن تلحقي بـ جرذ الأرض |
| Yardım Günü'nde, kunduz Festivali'nde böyle diğer günlerde çocukları alabilir. | Open Subtitles | ...تستطيع تستطيع أن تأخذ عيد العلم, أو عيد جرذ الأرض |
| Yardım Günü'nde, kunduz Festivali'nde böyle diğer günlerde çocukları alabilir. | Open Subtitles | ...تستطيع تستطيع أن تأخذ عيد العلم, أو عيد جرذ الأرض |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 