| Gryffindor ortak salonuna hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم في الغرفة المشتركة لمنزل جرفندور |
| Sizin gibi üç genç Gryffindor'un böyle güzel bir günde içerde ne işi olabilir? | Open Subtitles | ماذا يفعل ثلاثة صغار من جرفندور مثلكم بالداخل في يوم كهذا؟ |
| Dördüncü sırada, 312 puanla Gryffindor var. | Open Subtitles | في المركز الرابع.. جرفندور.. وله 312 نقطة |
| Ve ayrıca Bay Harry Potter'ı soğukkanlılığı ve üstün cesareti için kutluyor Gryffindor bölümüne 60 puan daha veriyorum. | Open Subtitles | وثالثاً، السيد هاري بوتر للحب النقي والشجاعة المتميزة أكافئ منزل جرفندور ب60 نقطة |
| Gryffindorlar, lütfen beni izleyin. | Open Subtitles | جماعة جرفندور اتبعوني.. أسرعوا.. |
| Bunlar Gryffindor, Hufflepuff Ravenclaw ve Slytherin. | Open Subtitles | وهي جرفندور.. هفلباف رافنكلو.. |
| Nasılsınız? Gryffindor'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | كيف حالكم أهلاُ بكم في جرفندور |
| Bugünkü karşılaşma Slytherin'le Gryffindor arasında. | Open Subtitles | مباراة اليوم بين جرفندور و سليذرين |
| Tamam, Gryffindor! | Open Subtitles | حسناً.. جرفندور |
| ...o zaman Gryffindor! | Open Subtitles | من الأفضل لك.. جرفندور |
| Bölüm kupasını kazanan Gryffindor. | Open Subtitles | جرفندور يفوز بكأس المدرسة |
| Harry Potter, Gryffindor'un yeni top tutucusu oldu. | Open Subtitles | بوتر هو باحث جرفندور الجديد! |
| Gryffindor! | Open Subtitles | جرفندور |
| Kazanan Gryffindor! | Open Subtitles | جرفندور تفوز |
| Gryffindorlar lütfen acele edin ve dikkatli olun. | Open Subtitles | جرفندور.. أسرعوا وابقوا منتبهين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 