"جروحي" - Traduction Arabe en Turc

• yaralarım
• yaralarımı
• Yaralarıma
• yaralarımdan

Binbaşı, yaralarım işitme kaybına yol açtı. Beni "Lider"in mümkün olduğunca yakınına alır mısın?
أيها الميجور , جروحي تركتني أسمع بالكاد لطفاً ضعني عند أقرب موضع ممكن من الفيورر

Binbaşı, yaralarım duymamı güçleştiriyor. Beni Führer'in olabildiğince yakınına yerleştirebilir misin?
أيها الميجور , جروحي تركتني أسمع بالكاد لطفاً ضعني عند أقرب موضع ممكن من الفيورر

Mart ayı gelmişti ve yaralarım iyileşmişti.... ...ve ben M Bölüğü'nün gerisinde kaldım.
و لم تشفي جروحي إلا بحلول شهر مارس و عدت إلي الكتيبه

Ama yaralarımı saran çocuk Anjoulu Margaret'in karaya çıktığını ve Galler'e gittiğini söyledi.
و لكن الفتى الذي يضمد جروحي أخبرني أن مارجريت آنجو ذهبت الى ويلز

Evdeyken yaralarımı bir sokak köpeği gibi yalardım ve sonra tekrar dışarı...
في البيت كنت ألعق جروحي مثل كلب ضال ثم أخرج مجدداً بحثاً عن المشاكل

Bütün Yaralarıma rağmen, gönlümün iyileşmesi daha uzun sürecek gibiydi.
رغم كل جروحي الخارجية,‏ ربما قلبي سيأخذ وقت أطول للشفاء

- İkimiz de yaralarım yüzünden öleceğimi biliyoruz.
كلانا يعلم إنني لنْ أنجُ من جروحي

yaralarım iyileşirken, kendimi biraz şımartayım dedim.
اُفكّر بـِمُعالجة نفسي... بينما جروحي تلتئم.

Şansımıza yaralarım son derece yüzeysel.
لحسن حظ كلانا، فإن جروحي سطحية بالكامل

Belki şehri özlemişti. Belki yaralarım çabuk iyileşirdi.
ربما افتقدت المدينة ربما جروحي

"Eyvah, yaralarım ruhumu hissizleştirdi".
" يـا حسرتاه، لقد خدّرت جروحي روحي "

yaralarım kendiliğinden iyileşti.
جروحي تشفى لوحدها من الداخل

Benim yaralarım iyileşir.
أوه، جروحي سوف تلتئم.

Nasıl olsa ilk yardım eğitimi aldım, düştükten sonra yaralarımı sararım.
و قد تدرّبت على الإسعافات الأوليّة لذا بإمكاني تضميد جروحي بنفسي بعد أداء تلك الخدعة

Hiç sanmıyorum ama öylece oturup, yaralarımı da saramam.
لا على الأغلب, لكن لا أستطيع الأستلقاء هنا ولعق جروحي

Annemin yaralarımı iyileştirebildiğini biliyorum ama neden olmaya devam ettiği konusunda endişeliyim.
و أنا أدري أن بإمكان أمي أن تُعالج جروحي و لكنّي قلقة بشأن إستمرار هذا الأمر

Sayesinde kurban edilmekten kurtuldum. Bildikleri sayesinde yaralarımı iyileştirdi.
لقد أنقذتني من أن يضحى بي لقد استخدمت علمها لعلاج جروحي

Kendimi eski yaralarımı sarmaya o kadar vermiştim ki karşımda duran bu şahane kadına bakmayı ve onun hislerini göz önünde bulundurmayı unuttum.
كنت مشغولا جدا بتمريض جروحي القديمة ونسيت أن انظر إلى امرأة رائعة أمامي وبالنظر الى مشاعرها

Yaralarıma her dokunduğumda... tarla kuşu gibi şakıyorlar.
كل مرة ألمس جروحي فإنها تئن مثل الطيور الجريحة

Yaralarıma bakmak yerine bana surat asıyorsun.
بدلا من أن ترعى جروحي أنت تزجريني

Yaralarıma rağmen bana bir şey olmamış gibi davrandı.
بالرغم من جروحي فلم تختلف معاملتها لي.

Benim ailemdiler. Ve onlardan ayrı kalmak yaralarımdan daha çok acı veriyordu.
لقد كانوا عائلتي و إنفصالي عنهم كان أشد ألماً من جروحي