Bir anne bir yılın sonunda nihayet yavrusunu doğuruyor. | Open Subtitles | بعد حمل جروها لعام بوسع هذه الأمّ أن تلد أخيراً |
Bir anne yavrusunu can havliyle boradan kurtarmaya çabalıyor. | Open Subtitles | في لحظة يأس، تحاول أمّ سحب جروها بعيداً |
Bu anne artık yavrusunu kurtaramaz. | Open Subtitles | ما كان بوسع هذه الأم شيء لتنقذ جروها |
yavrusunu aldılar diye kudurmuş köpek gibi. | Open Subtitles | لقد أخذوا جروها و هي مسعورة |
Bir dev pandanın yavrusunu büyütmek için verdiği mücadele, dağlardaki yaşamın içerdiği tehlikelerin dokunaklı bir simgesidir. | Open Subtitles | صراع "الباندا" الأم العملاقة لكي ترفع جروها... هو رمز مؤثر للحياة الغير مستقرة فوق الجبال... . |