"جريء" - Traduction Arabe en Turc

• cesurca
• inatçı
• cüretkar
• gözü pek
• cesaret
• cesur bir
• taşaklı
• korkusuz
• cüretkâr

cesurca bişeye kalkıştık yarışı kazanamaya çalıştık
لقد إحتجنا القيام بشيئ جريء محاولةً للفوز بالسباق

cesurca ve vahşice.
بشكل جريء ووحشي ما عمل الضحيتين الأولين؟

Zarif giyimli, inatçı aktör Dar pantolon, bol gömlek
حبيب جريء , بلبس انيق قميص واسع, بسروال ضيق

Bu hikaye aslında, hayalleri olan genç insanların cüretkar planlarıyla ilgili. Bizim gibi çok insan var.
فهذا يمثل فعلا ، قصة لمخطط جريء لمجموعة من الشباب مع هذه الأحلام هناك الكثير منا

300 yıl önce, gözü pek bir adam çok tehlikeli bir yolculuğa çıktı, ve asla geri dönmedi.
منذ 300 سنة، خرج رجل جريء في رحلة محفوفة بالمخاطر ولم يعد منها أبداً.

Ama sadece timsah, suyun güvenli ortamını bırakıp aslan'ın mekanında karşısına çıkmaya cesaret edebilir.
لكن التمساح جريء بما فيه الكفاية ليترك أمان الماء ويقابل الأسد على ارض موطنه

Çok cesur bir herifti. Kimseye aldırış etmiyordu.
،ياله من شاب جريء لم يهتم بما يعتقده الآخرين

Sanırım biraz taşaklı derdiniz.
أعتقد أنكم ربما تقولون أن هذا جريء.

Bu gözleri parıldayan, korkusuz yerel muhabir ise merdivenden aşağı düşmüş.
صاحب العيون اللامعة هو مراسل محلي جريء انزلق من على السلّم

cüretkâr bir iddia, ama söylerim.
هذا إفتراض جريء ولكني سأتماشى معه

cesurca ama hem düşmanımızı saf dışı bırakırken taşlarımızı koruyan bir şey.
شيء جريء سيُحيّد مُهاجمينا، لكنّه سيعمل على حفظ قطعنا.

Evet cesurca, sonuçta tüm öğrenciler için aynı olacak.
نعم, جريء* وسيضع في النهاية جميع الطلبة*

Kaçırma olayını tahmin etmemiştik. Hatta bu Hector için bile cesurca bir hamleydi.
لم نتوقع الإختطاف، هذا كان جريء حتى من "هيكتور"

Burada birini öldürmek inanılmaz cesurca.
القيام بذلك أكثر هنا جريء بشكل لا يصدق

Dinle Jamila, inatçı adam Beni yakıyor
اسمعي جميلة شاب جريء حرق لي قلبي

Oldukça cüretkar bulabileceğiniz bir şey söyleyebilir miyim?
هل تسمحي لي بأن أخبركِ بشىءٍ جريء إلى حداً ما؟

Senin fikrinden ilerlemek cüretkar.. bir son dakika hamlesiydi.
يالها من قرار جريء في آخر لحظة باختيار فكرتك.

Kendinden emin fırça darbeleri. Renklerin böylesine gözü pek kullanması.
ضربات فرشاة واثقة استخدام جريء للألوان

gözü pek fakat tedbirli ol.
.كن جريء ولكن بتروي

Bir uyuşturucu tüccarının dişini kırmak, bayağı cesaret ister.
جيد، ضرب تاجر مُخدّرات في الأسنان، ذلك أمر جريء.

Castro'nun yakarışları Sovyet lider Khruschev'i cesur bir teklif sunmaya yeltendirdi.
مناشدات كاسترو ألهمت الزعيم السوفياتي خروشوف لتقديم عرض جريء

Çok taşaklı birisin değil mi evlat?
يا فتى, يالك مِن جريء أليس كذلك؟

Arjantin'in La Plata köyünde yetişmiş korkusuz teknik bir adam yumruklarından bir çocuğun hayallerini taşıyor.
إختصاصي جريء الذي لكماته حملت أحلام الفتى الصغير الذي ترعرع في ساحل لا بلاتا

- Oz'la olayı hızlandırmak istiyorsan belki cüretkâr bir şey yapmalısın.
حسناً إذاً أردت أن تُسرّعي الأمر مع (أوز) , أنت تحتاجين إلى فعل شيئ جريء