"جرّبنا" - Traduction Arabe en Turc

• denedik
• dene

Terapiste gitmeyi denedik ama iki seanstan sonra gitmeyi reddetti.
لقد جرّبنا العلاج النفسي لكن بعد جلستين لم تود المتابعة

Saygısızlık etmek istemem profesör ama bunu yüzlerce kez denedik.
مع احترامي يا حضرة البروفيسور فقد جرّبنا ذلك مئات المرّات

İlaç üstüne ilaç denedik, bir parça rahatlık sağlayacak bir şey bulmak için.
جرّبنا عقارًا بعد عقارٍ للعثور على علاجٍ يجلب لي نوعًا من الراحة.

Her şeyi denedik, ama bilmediğimiz bir şeyi tedavi edebilmemiz imkansız.
جرّبنا كلّ شيء، من المُحالِ أن نعالجَ ما لا نفهمه

Oh, tanrım! Benimkini dene.
أجل، جرّبنا

Bankalara gidip sermaye toplamayı denedik ama zaten çok borcumuz olduğunu biliyorlar.
جرّبنا البنوك والصناديق الوقائية، لكنهم يعرفون أننا بالفعل مدينون بالكثير.

Aklımıza gelen ölmüş herkesin ismini denedik.
ولكننا جرّبنا جميع أسماء الموتى الذين جالوا بفكرنا بالفعل.

Ondan sonra da kartalı yemeğe çağırmayı denedik.
بعد تجربة هذا جرّبنا مناداة النسر ليأكل.

Bir yer bulma büyüsü denedik Ama işe yaramadı
جرّبنا تعويذة تحديد الموقع ولمْ تجدِ نفعاً

Onunla avlanma olayını denedik ama sonunda o istediği şeyleri yaparken ben arabada bekledim.
لكننا جرّبنا الصيد، وانتهى المطاف ببقائي في السيارة بينما تفعل هي كلّ شيء.

Senin yöntemini de denedik. Şimdi benimkini uyguluyoruz.
جرّبنا طريقتك ولم تفلح، والآن سُنجرّب طريقتي

Altından geçmeyi denedik sanıyorum.
أعتقدُ جرّبنا الفرار من تحت السياج

Veritabanından birçok adres denedik, ama bizi duyabilen kimse var mı diye merak etmeye başlamıştık.
جرّبنا عدّة عناوين من قاعدة المعلومات... لكننا تساءلنا إن كان أحد يسمعنا

İnan bana, düşündüğün her şeyi denedik.
ثق بي جرّبنا كلّ ما يخطر على بالك

Her şeyi denedik. Objeleri denedik, antipsikotik ilaçları denedik... Hiçbiri işe yaramadı.
جرّبنا كلّ شيء، جربنا قطعاً أثرية، مضادات ذهان...

Her şeyi denedik, Piper.
لقد جرّبنا كل شيء، بايبر

Her şeyi denedik. Hatta çocuklarda bile.
لقد جرّبنا كل شيء حتى الأطفال

Senin yolunu denedik, tamam mı?
لقد جرّبنا طريقتك ، حسناً؟

Başka her şeyi denedik.
لقد جرّبنا كل شيء آخر

Biz de başka bir şey denedik, yeni bir şey ve bir şeyler kaydı ve onu kaybettik.
-أجل؟ ! وقد جرّبنا شيئاً، شيئاً جديداً...

Benimkini dene. Benimkini dene. Benimkini dene.
جرّبنا، جرّبنا