"جزءٍ" - Traduction Arabe en Turc

• kısmı
• kısmını
• neresini
• kısım
• parçasını

En iyi kısmı o serserileri nasıl alt edeceğimizi biliyoruz.
أفضل جزءٍ بالموضوع نحن نعلم كيف نقضي على هؤلاء البغضاء

Dışarıda olmanın ve kendimi sürekli aranan kişi olarak görmemin en zor kısmı.
أتعلم أنَّ أصعب جزءٍ حين كنت بالخارج هو رؤية نفسي على ملصقات المطلوبين للعدالة تلك؟

Annesi plâkanın bir kısmını yakalamış. Çocuk kaçırma birimine haber verdiniz mi?
المختطف خُـطفَ بسيّارة حمراء، الأمّ استطاعت التعرف على جزءٍ من اللوحة

Delice gözükebilir ama sadece bir kısmını görebildim. Sanki bir pencereden geçiyormuş gibiydi.
أعلمُ أنّ هذا يبدو جنوناً، لكن لم أستطع رؤيةَ سوى جزءٍ منه، و كأنّه يمرّ عبر نافذة

"Doğranmış ve karıştırılmış, kenarları ekstra soslu ve soğansız" ın neresini anlamadın?
"أي جزءٍ من "مقطع ومخلل "ومرق التوابل على الجانب، لا بصل" لا تفهمه؟

Ama ruhumda özel bir kısım var ve bu en gizli ve en hassas kısım ve ben bunu bir erkeğe verdiğimde tamamen korunmasız kalacağım.
لكن هنالكَ جزءٌ مميز بروحي وإن ذلك الجزء أكثر جزءٍ سراً وضعف وحين أمنح ذلك الجزء لرجل

Bir hastanın kültürel eğilimleri doğrultusunda ya da bu yüzden herhangi bir organını ya da vücut parçasını geri istemesi durumunda vermek zorunda olduğumuzu ve buna saygı göstermemiz gerektiğini söyleyen kesinlikle kati ve mutlak özel bir kuralımız var.
قاعدةً رسميّةً محدَّدةً جدّاً في حال طلب المريض استرجاع أعضائه أو جزءٍ من جسمه، لأيّ سببٍ

İşin en kötü kısmı, bu yaptıkları bu adamların yanına kar kalıyor.
اسوأ جزءٍ أن أشخاصاً مثل هذا ينجونَ بفعلتهم، تعرف ذلك؟ ...الأشخاصُ مثلنا

Benim için en zor kısmı da o olmuştu.
كان هذا أسوأ جزءٍ بالنسبة لي دو شكّ.

Üniversiteye giden kısmı var mı?
هل ذهب أي جزءٍ منها للكلية؟

- Beynin hangi kısmı bu?
أي جزءٍ من الدماغ هي؟

- Kocanızın ölümünden önce boşanmış olursanız şu anda sahip olduklarınızın bir kısmını almış olurdunuz.
إذا تطلقّتِ قبل وفاة زوجك، فستحصلين على جزءٍ فقط مما ستحصلين عليه الآن.

İklim krizi sosyal, politik ve özel hayatımızın her bir kısmını etkilediğinden sadece her odada değil, her yerde, her şehir, ülke, bölge ve kıtada iklim aktivistlerine ihtiyacımız var.
وبما أن أزمة المناخ تؤثر على كل جزءٍ من مجتمعاتنا، وحياتنا السياسية والخاصة، فنحن نحتاج إلى نشطاء المناخ في كل مكان وفي كل ركن، وليس في كل غرفة فقط، ولكن في كل مدينة ودولة وولاية وقارة.

Ancak ikinci kaptan tarafından raporlanmış ses dosyalarının bir kısmını düzelttim.
{\fnAdobe Arabic}جزءٍ من التّقرير الصوتيّ .بصَوت القائد الأعلى

Bunun hangi kısmını beğenmiyorsunuz?
أي جزءٍ منه لا يعجبك؟

Evet Ming, mesajını aldım. Dediklerimin hangi kısmını anlamadın?
أجل (مينغ)، لقد تلقيتُ رسالتكَ أي جزءٍ من ذلك لم تفهمه؟

Bunun neresini anlamıyorsun?
اي جزءٍ من ذلك لم تفهميهِ؟

Hey! JFK'nin neresini anlamadın?
مهلاً ،، أي جزءٍ من مطار (جي إف كي) فشلتَ في فهمهِ؟

Ona canlı ihtiyacımız var lafının neresini anlamadın?
{\fnArabic Typesetting}{\pos(190,230)}أيّ جزءٍ من ''نحتاجه حيًا'' لم تفهمه؟

- Tamam, peki bir en iyi kısım daha o zaman.
حسناً, هذا ليس أفضل جزءٍ إذاً.

Başka şahane bir kısım daha var.
حسناً, هذا ليس أفضل جزءٍ إذاً.

Elimizde tuttuğumuz mülkün her parçasını elden geçireceğiz buna ek olarak da birkaç daha büyük parsel ekleyeceğiz demek oluyor bu.
هذا يعني إصلاح كل جزءٍ من أرض الملكية توجد تحت سيطرتنا وبعض قطع الأراضي الكبيرة الجديدة بالإضافة إلى ذلك