"جزءُ" - Traduction Arabe en Turc

• bir parçası
• parçasıdır
• kısmı
• parçasıyım
• parçam

Bu topluluğun bir parçası olacaksam her şeyi bilmem gerek.
إذا سَ يَكُونُ جزءُ هذه الزمرةِ، أَحتاجُ لمعْرِفة كُلّ شيءِ.

Dinle Peder, götlük yapmak istemiyorum ama bu da işimin bir parçası.
إستمع، أبّتي، أنا لا إقصد بأن أكون حقير لكنّه جزءُ من عملِي

Yarınki kıyafetlerimin bir parçası. Gidip ütülesene.
ذلك جزءُ زيِّي ليوم غدٍ، لذا الذي هَلْ لا تَذْهبُ وتَسْحقُ حديد أولئك؟

Kutsal kitabımız "Bir eş, kocası hayatta olduğu sürece onun bir parçasıdır." der.
كتابنا المقدّس يقول الزوجة جزءُ من زوجِها عندما يكون حيُّا

Hareket etmek romantik doğamın bir parçasıdır. Sadece korkuyorsun.
الحركه جزءُ من طبيعتِي الرومانسيةِ. أنت فقط خفتَ.

Carol benim kız arkadaşım ve problemin bir kısmı da o.
كارول صديقتُي. هي جزءُ الكاملِ... الشيءالمَيِت.

Vücudunuzun savunma sisteminin önemli bir parçasıyım.
أَنا جزءُ مهمُ نظام دفاعِ جسمِكَ.

Adını bile duymadığım denizlerde avlanan İtalya'daki bir balıkçının... benim bir parçam olduğunu mu söylüyorsun?
أأنت تُخبرُني أَننى جزءُ من صيّادِ سمك في إيطاليا فى محيط ما.ولم أسمع عنه قط

İğrenç sapıklığını bu anın bir parçası yapmasak?
يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً لَسنا لَهُ إفسادُكَ المخيفُ يَكُونُ جزءُ هذا؟

Ama bu insan olmanın bir parçası. Bu yüzden insanları hoş karşıla.
لكنه جزءُ من كونك بشراً إذن مرحباً بالناس

Bak, hapse girmek benim için sorun değil, işimin bir parçası bu.
النظرة، أنا لا أَهتمُّ حول دُخُول السجنّ، هو جزءُ الشغلِ.

"Hepsi büyük planın bir parçası." Bunu da duydum.
.وهذا كله، جزءُ من خطةٍ أكبر .لقد سمعتُ هذه أيضًا

Yaptığın her hareket hikayenin bir parçası.
كُلّ حرّكة تَْعملُها جزءُ من قصّتِكَ.

- Gerçek değil, oyunun bir parçası.
- هو لَيسَ حقيقيَ، هو جزءُ اللعبةِ. إرتحْ. - أنا لا أَعْرفُ.

Eğer o zaman bunun bir parçasıysa, şimdi de parçasıdır.
وإن كانت هي جزءٌ منه في الماضي فهي جزءُ منهُ الآن.

Yahudiler sünnet olur, bu dinlerinin bir parçasıdır.
اليهود مَخْتُونون،وهو جزءُ من عقيدتهم

Barbuda, Leeward ve Windward adaları adı verilen bir zincirin parçasıdır.
باربودا جزءُ من السلسلة تدعى جُزُرَ بإتجاه الريحَ و مواجه الريحَ ,

Oyunun bir parçasıdır.
هو جزءُ اللعبةِ.

Bir kısmı hazır, dondurucuda.
أنا عِنْدي جزءُ منه، في المُجمِّدةِ.

İşimin en sevmediğim kısmı da bu.
هذا جزءُ شغلِي أَكْرهُ.

En eğlenceli kısmı da bu.
ذلك دائماً جزءُ من المرحِ.

Ben yarınki kilise programının bir parçasıyım.
أَنا جزءُ الوزراءِ غداً برنامجِ.

- Onun da mı parçasıyım?
أَنا جزءُ منه. أيضاً؟

Bir parçam, bunun berbat bir fikir olduğunu söylüyor.
جزءُ مني يقول أن هذه فكره سيئه