"جزء صغير من" - Traduction Arabe en Turc

• küçük bir kısmını
• küçük bir parçası
• çok küçük bir

Asıl nokta, beyzbol senin kişiliğinin sadece küçük bir kısmını yansıtıyor.
أنظر ، المقصد هو البيسبول تعتبر فقط جزء صغير من شخصيتك

Meğer ikinci el dükkânlarında ayıkladığım kıyafetler her yıl elden çıkardıklarımızın sadece küçük bir kısmını oluşturuyormuş.
اتضح أن الملابس التي كنت أفتش فيها في تلك المتاجر لا تمثل سوى جزء صغير من إجمالي الملابس التي نتخلص منها كل عام.

Görünen o ki, tüm hayatınızı yaşama biçiminiz bu, çünkü gözleriniz ışığın tüm yelpazesinin yalnızca küçük bir kısmını görebiliyor.
كما يتّضح، تلك هي الطريقة التي تعيش بها طيلة الوقت لأنّ عينيك قادرتان فقط على رؤية جزء صغير من الطيف الضوئي الكامل.

Fiziksel yeterlilik, polislik işinin küçük bir parçası.
إن اللياقة البدنية هي جزء صغير من العمل الشرطي.

Bu kitaplar Ulusal Merkez Kütüphanedekilerin sadece küçük bir parçası.
..هذه الكتب هنى جزء صغير من المكتبة التي في المدينة الوسطى

Biliyor musun, o kız yalnızca yap-bozun küçük bir parçası.
أنت تعلم بأنّ تلك الفتاة ما هى إلاّ جزء صغير من اللغز

Biliyorsun, George, bu işin çok küçük bir kısmı. Çok küçük.
جورج.انت تعرف ان هذا جزء صغير من العملية جزء صغير جدا

Öncelikle, teleskoplarımızın sınırlarındaki 100 milyar galaksi muhtemelen bütün içindeki çok küçük bir parça.
أوّلا، ال100 مليار مجرة التي يمكننا رصدها بالتلسكوبات ليست على الأرجح سوى جزء صغير من الكلّ.

Yani, insan gözü sadece elektromanyetik tayfın, küçük bir kısmını kaydetmeye muktedirdir.
بالاحساس , العينان قادرتان فقط على على تسجيل جزء صغير من الطيف الاليكترو مغناطيسى

Çatının sadece küçük bir kısmını çıkarabilmiştim.
لقد كشفت للتو عن جزء .. صغير من السقف و ذلك قبل

İhtiyacımız olan; kanalizasyonumuzun küçük bir kısmını şehrinizin altından geçirmek.
جزء صغير من المجاري سيعبر من خلال بلدتكم

Ama şimdi çok güzel bir hayatın küçük bir kısmını oluşturuyor ve o kısım olduğu için de çok mutluyum.
إنه مجرد جزء صغير من حياة رائعة للغاية، وجزء فخور بوجوده

Maalesef kamera maktulün arka bahçesinin küçük bir kısmını çekmiş.
اه، للأسف، الكاميرا فقط تصويرها جزء صغير من الضحية الفناء الخلفي.

Kıç tekmeleme Kung Fu'nun küçük bir parçası.
ركل المؤخرات هو جزء صغير من رياضة الكونج فو

Tıpkı penisim gibi. O kadar da büyük sayılmaz, vücudumun küçük bir parçası ama, çok ilgi istiyor.
مثل قضيبي بالضبط, ليس بالضخم جزء صغير من ذاتي

Benim işim, büyük bir deneyin küçük bir parçası. - Kimin deneyi?
عملي هو جزء صغير من تجربة أكبر

Film, planımın küçük bir parçası.
حسناً الفيلم مجرد جزء صغير من خطتي

Bu E8 şeklinin küçük bir parçası yerçekimini açıklayan Einstein'in genel relativite kuramını tarif etmede kullanılır.
يمكن استخدام جزء صغير من هذا الشكل E8.. لشرح الفضاء الزمني المنحني كما جاء في النظرية النسبية لإنشتاين.. لتوضيح الجاذبية.

İflah olmaz yalancılar da var, ama onlar istisna, çok küçük bir grup. Boş yere yalan söylemeyiz.
هنالك بعض الكذابيين المرضيين, لكنهم يشكلون جزء صغير من السكان. نحن نكذب لسبب.

Hayatın çok küçük bir bölümünün anlamlı anlardan oluşması ne kadar şaşırtıcı.
لآخر مرة بقيت معي خلال سنوات حياتي من المدهش دائماً كيف أن جزء صغير من الحياة