"جزء منكِ" - Traduction Arabe en Turc

• parçan
• kendinden bir parçayı

Ve herhangi bir şey, herhangi bir parçan...
. . و بالرغم من ذلك . . أيّ شئ , أيّ جزء منكِ

Belki senin de bir parçan babanı bırakıp gidemiyor gibi hissettin mi?
...هل شعرتِ أنكِ ربما كان هنالك جزء منكِ لا يريد تركه؟ ...

Yeterince ıstırap ve aşağılanmayla bir parçan ölür.
إذا تعرضت لألم ومهانة بقدر معين، فسوف يموت جزء منكِ.

Hayatın hala senin bir parçan, ve sana olan aşkım bunları kaldırmaya yetmiyor.
ولكن مازالت جزء منكِ وحبي لكِ ليس كافيا لانهائها

Birini iyileştirmek için kendinden bir parçayı feda ederler.
لكي تشفي شخص آخر لابد أن تتخلي عن جزء منكِ

- Biliyorum aynı şey olmadığını biliyorum ama kendinden bir parçayı saklı tutmanın, içinde tutmanın nasıl bir his olduğunu biliyorum.
أعلم أنه ليس نفس الأمر إطلاقًا ولكني أعلم شعوركِ أن تبعدي جزء منكِ عنكِ

Beni dinlemen gerek! Bu bıçağı yanında tut ve o senin bir parçan olacak!
عليكِ أن تسمعينني, أمسكي هذا السكين وسوف تصبح جزء منكِ ومن زمانكِ

Şu anda ona benzemiyor olabilirsin ama hâlâ Supergirl olan bir parçan var.
وأنتِ قد لاتبدين مثلها الآن لكن هناك جزء منكِ لايزال الفتاة الخارقة

Çok geç, artık bir parçan haline geldi.
لقد فات الأوان، إنه جزء منكِ الآن

ve senin bir parçan... İçten içe seni yiyor.
وأعلم أن هنالك جزء منكِ يقبضه بشدة

Bir parçan bunu benim gibi hatırlıyor mu?
هل جزء منكِ يتذكّر هذا الذي أفعله؟

O zaman bir parçan söylediklerim doğru diyor.
إذن جزء منكِ يعرف بما أتحدث عنه حقيقي

O senin ölmesi gereken bir parçan.
إنه جزء منكِ يجب أن يموت

Yalnızca bir parçan yaptı.
جزء منكِ أفسده فحسب

- Açamam. - Senin bir parçan o Donna. Bak.
لا أستطيع - إنه جزء منكِ (دونا)، أنظري -

Bu, senin bir parçan.
إنّها جزء منكِ.

Onun ölümü senin bir parçan.
وفاتها هو جزء منكِ.

Dinle, Senin Bir parçan Ortaya Çıkmayı Bekliyor.
اسمعي، جزء منكِ يريد أن ينفجر