"جزء من الحياة" - Traduction Arabe en Turc

• hayatın bir parçası
• yaşamın parçasıdır
• yaşamın bir parçası
• hayatın bir parçasıdır
• yaşamın bir parçasıdır

Sır, ölümün hayatın bir parçası olduğu.
ادراك الحقيقة هو ان الموت جزء من الحياة.

Buna kızgın değildik, neyse ki. Çünkü yıkıcı hâllerde olan birçok hasta görmüştük ve ölümün hayatın bir parçası olduğunu biliyorduk.
لم نكن غاضبين، وهذا من حظنا، لأننا رأينا العديد من المرضى في وضع مؤلم، ونعلم أن الموت جزء من الحياة.

Bu hayatın bir parçası. Bu bir ders.
ذلك جزء من الحياة ذلك درس يجب عليهم تعلمه

Annem hep, ölüm yaşamın parçasıdır derdi.
أمي كانت تقول دائماً الموت جزء من الحياة

Annem hep, ölüm yaşamın parçasıdır derdi.
أمى كانت تقول دائماً الموت جزء من الحياة

Ancak bunlar yaşamın bir parçası ve onları inceleme şansımız olduğu için şükran duyuyoruz, değil mi?
و لكنها جزء من الحياة و نحن شاكرين لوجود فرصة لدراستها، صحيح؟

Ancak bunlar yaşamın bir parçası ve onları inceleme şansımız olduğu için şükran duyuyoruz, değil mi?
ولكنهم جزء من الحياة ونحن ممتنين على الفرصة التي منحت لنا لدراستهم، صحيح؟

Bu, hayatın bir parçasıdır. Önemli olan bittiklerinde ne yaptığımız.
انه جزء من الحياة المهم هو طريقة تعاملنا مع النهاية

Çünkü bu boş anlar da, yaşamın bir parçasıdır.
لاني هذهِ اللحظات البسيطة . هي ايضاً جزء من الحياة

Bu hayatın bir parçası.
ونحن نحتاج إلى أن نشجع ذلك هذا جزء من الحياة

Bu kasabada kocamın gönül meseleleri yeni bir şey değil, günlük hayatın bir parçası.
في هذه البلدة، علاقات زوجي النسائية لم تصبح شيئًا جديدا بل جزء من الحياة اليومية

Ölümden konuşmanın yanlış bir yanı yok. O da hayatın bir parçası!
لا مشكلة في التحدث عن الموت هذا جزء من الحياة

- Ama çiftlikte öğrendiğimiz bir şey de ölümün de hayatın bir parçası olduğudur.
جيد لكن هناك شيئا واحداً تعلمناه في المزرعة هو أن الموت جزء من الحياة

Daha da önemlisi, uzun ve zahmetli ve oldukça zor bir fizik tedavi ve uğraşı tedavisi uyguluyoruz böylece sinir sistemindeki sinirleri günlük hayatın bir parçası olan normal aktivitelere ve duyusal deneyimlere uygun yanıt verecek şekilde eğitiyoruz.
واهم شئ نفعله اننا نتبع نهج صارم وغالبا غير مريح من العلاج الطبيعي والعلاج الطبي لاعادة الاعصاب في الجهاز العصبي لجعلها تستجيب بشكل طبيعي للنشاطات والتجارب الاحساسية والتي هي جزء من الحياة اليومية.

Bu da yaşamın parçasıdır.
وثم فقدتهم هذا جزء من الحياة يا سيدي

Doğa, sıradan yaşamın parçasıdır.
الطبيعة هي جزء من الحياة العادية

Istırap yaşamın bir parçası, bunu şimdi öğrendik.
الأحزان جزء من الحياة نعرف ذلك الآن.

Güzel bir yaşam sürdüm ve ölüm de bu yaşamın bir parçası.
حظيت بحياة جميلة، و الموت جزء من الحياة

Bazen, birilerini kaybetmek hayatın bir parçasıdır.
في بعض الأحيان، فقدان الناس هو جزء من الحياة.

Ölüm yaşamın bir parçasıdır.
الموت هو جزء من الحياة