"جزء من شيء" - Traduction Arabe en Turc

• şeyin parçası
• bir şeyin parçasısın
• şeyin parçasıydım
• bir şeyin parçasıyız
• bir şeylerin parçası
• bir şeyin parçasıymışım
• büyük bir şeyin bir parçası
• birşeyin parçası
• şeyin parçasıydı
• bir şeyin parçasıymış

Yani hiç daha büyük bir şeyin parçası olabileceğimizi hissetmiyor musun?
إذًا ؟ ألا تشعر أبدًا وكأننا جزء من شيء كبير ؟

Bak, özel bir şeyin parçası olman için bir şans veriyorum. Tarihin.
انظر، أنا أعطيك الفرصة لتكون جزء من شيء مميز، جزء من التاريخ

Başlarda sanırım eve gitmeyi istiyordum, fakat şimdi karar verdim ki, bir şeyin parçası olmak isterim, devamlı bir parça, ne demek istediğimi anlarsan.
في البدايه كنت أعتقد أني أريد العودة للمنزل لكن الآن قررت الإهتمام بكوني جزء من شيء ما جزء دائم , إذا فهمت ما أقصد

Muazzam bir şeyin parçasısın. Bir hız gücünün parçasısın.
أنت جزء من شيء أكبر، أنت جزء من قوة سرعة

Tam da anladığımı sanmıyorum, ama bir şeyin parçasıydım.
لست متأكدا أنني فهمت ذلك، ولكن أنا كنت جزء من شيء.

Bizler, önemli bir şeyin parçasıyız ve onun parçası olduğumuz için önemliyiz.
نحن جزء من شيء يهم ونحن نهم لأننا جزء من ذلك الشئ

Ya burada kalırsın ya da benimle gelip özel bir şeylerin parçası olursun.
أو يمكنك المجيء معي و أن تكوني جزء من شيء خاص

- Ama şimdiden kendimi büyük ve çok özel bir şeyin parçasıymışım gibi hissediyorum.
لكنني أشعر بالفعل وكأنني جزء من شيء كبير، شيء مميز بحق.

Bir şeyin parçası olduğunu hissetmek güzeldir. New York'ta insan çok yalnızlık çekebilir.
من الجميل أن تكون جزء من شيء فأنت لن تكون ذلك الشخص المنعزل

Hayatım boyunca, özel hissetmek için özel bir şeyin parçası olmak istedim ama gerçek şu ki ben özelim.
طوال حياتي كنت اشتغل كي اصبح جزء من شيء مميز حتى اشعر بانني مميزه ولكن الحقيقه بانني مميزه حسناً؟

Yani hiç daha büyük bir şeyin parçası olabileceğimizi hissetmiyor musun?
ماذا إذا ؟ ألم تشعر مطلقاً بأننا جزء من شيء أكبر؟

Daha büyük bir şeyin parçası olduğumuzu, hiç hissetmedin mi?
لا تشعر أي وقت مضى وكأننا جزء من شيء أكبر؟

Yapmaya ihtiyacınız olan şeyi yapmanızın mümkün olduğunu biliyorsunuz, zor da olsa, ve zaman duygusu yok oluyor, kendinizi unutuyorsunuz, daha büyük bir şeyin parçası gibi hissediyorsunuz.
وتعرف أن ما عليك أن تفعله ممكن رغم أنه صعب ويختفي الإحساس بالزمن، وتنسى نفسك وتشعر بأنك جزء من شيء أكبر

Bir şeyleri önemli olduğu için yapmaya, sevdiğimiz için, ilginç olduğu için yapmaya, önemli bir şeyin parçası olduğu için yapmaya.
مبني حول الرغبة في إنجاز المهمات لأنها مهمة لأننا نستمتع بذلك، لأنها مشوقة ولأنها جزء من شيء مهم.

Sanki yalnızlığını anlamana yardım etmekten çok, senden büyük bir şeyin parçası olduğunu gösterir.
يجعل الناس يشعرون أن هناك طريقة لفهم حدتك ولكن وسيلة ليشعروا بأنهم جزء من شيء أكبر من نفسك

Muazzam bir şeyin parçasısın. Bir hız gücünün parçasısın.
أنت جزء من شيء أعظم جزء من قوة السرعة

Düşen piyasadan istikrarlı oyuncular hayatta çıkar. Burada bir şeyin parçasısın Bad.
أنت جزء من شيء هنا

Çok büyük bir şeyin parçasıydım ve bu gerçekten çok güzeldi.
أنا كنت جزء من شيء أكبر وكان رائعا.

- Daha büyük bir şeyin parçasıyız. - Kapa çeneni!
كل ذلك جزء من شيء أكبر أسكتي

Sen CPS'de görevliyken bir şeylerin parçası olmak iyi hissettiriyordu değil mi?
عندما كنت في الشرطة كان شعوراً جيداً ان تكوني جزء من شيء ما، اليس كذلك؟

Evet, hem mutlu ediyor hem de önemli bir şeyin parçasıymışım gibi hissettiriyor.
أجل، و أشعر بأنّي جزء من شيء مهم

Ve aslında, kendinizden çok daha büyük bir şeyin bir parçası olmak, yaşayabileceğiniz en ödüllendirici deneyimdir.
كما أن كونك جزء من شيء.. أكبر منك هو أكثر تجربة مجزية قد تمر بها

Atlantis'e katılma teklifini kabul ettiğinde, birşeyin parçası oldun.
عندما قبلت العرض للانضمام لأتلانتس أصبحت جزء من شيء

Daha büyük bir şeyin parçasıydı.
بل هو جزء من شيء أكبر

Bir şeyin, heyecan verici bir şeyin parçasıymış gibi hissediyorum.
أشعر كما لو أنني جزء من شيء ما شيء مثير جداً