"جزأ" - Traduction Arabe en Turc

• parçası

Çünkü o el arabası çalınmış bir mal. Bunun bir parçası olamam.
لان ذلك الدمية يسرق الممتلكات، لا استطيع ان اكون جزأ من ذلك.

Eğer Goa'uld gerçekten yenilebilirse, ben de galibiyetin bir parçası olmak isterim.
إذا كنا سنهزم الجواؤلد أتمنى أن أكون جزأ من ذلك

Ben sadece Olivia'nın hayatının bir parçası olmak için bir şans istiyorum ve senin cevabını bekliyorum.
أني أطلب فقط فرصه لأكون جزأ من حياه أوليفيا سوف أنتظر ردك

Ve büyük bir planın parçası olması veya sadece şans eseri olması neyi değiştirir ki?
وما الفرق اذا كانت جزأ من خطة رئيسية أو إذا كان حظاً عاتراً فقط؟

Bu dünyadaki daha büyük bir şeyin parçası olmak isteyen insanlar hatta bana sorarsanız, bazen aşırı büyük gelen bir şeyin.
الناس الذين يريدون أن يكونوا جزأ من شيئ كبير في عالم يبدوا موحشا بعض الاحيان أن سألتموني

İnanıyorum ki insanlık tarihinin yayını merhamet ve eşitlik yönünde bükebiliriz ve şuna gerçekten inanıyorum, tutku ile inanıyorum, bu şiddet insanlığın bir parçası olmak zorunda değil.
اؤمن بأننا يمكن ان نغير تاريخ البشرية نحو التعاطف و المساواة و ايضا اؤمن و اؤمن بشغف بان هذا العنف لا يجب ان يكون جزأ من حالة الانسان

Ama o tablolar Fransa'nın bir parçası.
ولكن تلك اللوحات هى جزأ من فرنسا

Cecilia'yı önemsiyorsan, sen de bunun bir parçası ol.
وإن كانت سيسيليا تهمك كن جزأ منه

Bunun bir parçası olamam.
ولا اريد ان اكون جزأ منها بعد ذلك

Ben bir kurgu parçası değilim.
أنا لست جزأ من الخيال

Hepsi oyunun parçası, Sidney.
-أنه كله جزأ من اللعبه يا سيدنى.

¤ ... Çin topraklarının ayrılmaz bir parçası olduğunu... ¤
هى جزأ أساسى من الصين

- Hadi. Bu, deneyimin bir parçası.
هيا إنه جزأ من الرحلة

İşin bir parçası olmak istiyorum.
أريد أن اكون جزأ م ن العمل

Suratında binanın bir parçası vardı.
لديه جزأ من المبنى في وجهه

Topluluğun bir parçası olmak yani.
تعلمين كن جزأ من المجتمع