"جزيرة العرب" - Traduction Arabe en Turc

• Arabistan'

Muhammed'in, ilk defa Arabistan'la tanıştırdığı İslam bu gün dünya çapında 1.2 milyar taraftara sahiptir.
الاسلام , العقيدة التى اتى بها محمد الى جزيرة العرب يعتنقها الان مليار ومائتا مليون ممن اتبعوه حول العالم

Ve bu yüzden de kabile Arabistan'ın belki de en kutsal değeri olmuştu.
وذلك يعنى ان القبيلة قد تكون اصبحت هى الشىء الاكثر قيمة فى جزيرة العرب

Hacılar Arabistan'ın her yerinden Kabe'yi kuşatan yüzlerce puta ibadet etmeye geliyorlardı.
المريدين كانوا يأتون من كل مكان فى جزيرة العرب لعبادة المئات من أصنامهم

Onların mallarını ve kervanlarını Arabistan'da yönetti.
فكان يأخذ بضائعهم فى قوافل تجوب جزيرة العرب

Mekkeliler Arabistan çöllerinin vahşiliğinden çıkıp sermayedar ve banker oldular, iş adamı ve tüccar oldular çok para kazandılar.
من العدائية والدموية فى جزيرة العرب الى الصرافة والتمويل ورجال الاعمال وتجارا يمتلكون الكثير من المال

İslam öncesi Arabistan'da kadınlar ikinci sınıf vatandaş olsalar da
معظم النساء فى جزيرة العرب كانوا قبل الإسلام مواطنات من الدرجة الثانية

Öyle bir şey ki, tüm Arabistan yaşam sistemini yok etmek üzereydi.
وكانت مثالا لما يحدث فى جزيرة العرب من إنهيار للنظام

O günkü Arabistan koşullarına bu bir sınırlamadır.
مفهوم ذلك فى حد ذاته فى جزيرة العرب كان شيئا عاديا

Müslümanlar Arabistan'da güvenle dolaşacaktı.
لأن أحد الأشياء التى عاهدوا عليها المسلمون كانت الحماية عند تحركهم عبر جزيرة العرب

Baharda Arabistan'a gidiyoruz ve seni burada bırakıp, gidemem.
سنغادر جزيرة العرب بالربيع ولن يمكنني الرحيل من دونك

Arabistan'ın etrafını dolaşıp, körfez boyunca Mısır'a yelken açacağız.
سندور حول جزيرة العرب ونبحر من الخليج قُدُما نحو مصر

Ama Arabistan'ın bu bölgesinde kayalar daha da şaşırtıcı hikâyeler anlatır.
لكن في أجزاء أخرى من جزيرة العرب تحكي الصخور قصص أكثر روعة

ama Arabistan'da artık bulunmayan bereketli otlakları ortaya çıkarıyor.
ممتلئة بالعديد من الحيوانات مثل الأسود و النعام و التي لم تعد موجودة في جزيرة العرب

Arabistan yeşildi ama o zamandan beri gitgide daha da kuruyor.
كانت جزيرة العرب أرضا خضراء لكنها بدأت في الجفاف منذ ذلك الحين

Bu doğal bariyerler bulutları yakalıyor ve Arabistan'ın kalbine ulaşmaya çalışan nemi durduyor.
هذا الحاجز الطبيعي يمسك بالسحاب و يمنع مياهه من الوصول إلى قلب جزيرة العرب

Arabistan'ın kalbini bir kez daha yeşillendiriyor.
قلب جزيرة العرب إلى اللون الأخضر من جديد

Tüm güzel kokuları Arabistan'ın silemeyecek bu küçük elin kokusunu.
وما بمقدور كل عطور جزيرة العرب ان تعطر هذه اليد الصغيرة

Hindistan, Arabistan, neresi olursa. Lütfen!
الهند جزيرة العرب اى مكان ارجوك

Önemli biri. Arabistan'ın lideri o.
هو شخص هام هو قائد جزيرة العرب

Arabistan'daki en iyi ata ihtiyacın olacak.
تحتاجى افضل جواد فى جزيرة العرب