| Bu imkansız. That's what Kuduriks said about lifting a stone | Open Subtitles | مستحــيل هذا ماقاله جستفورككس عن رفعه للحجارة |
| Ve Kuduriks elinde küçücük bir kargıyla Olaf ile kapıştı. | Open Subtitles | ولقد قاتل جستفورككس اولاف بمطرقة مركب فقط |
| Eğer Kuduriks'i ziyafet sırasında almış olsaydık bu riske girmiş olmayacaktık! | Open Subtitles | لو كنا أخذنا " جستفورككس " مباشرة بعد الحفل |
| Kuduriks geri döndüğünde başınız büyük belada olacak! | Open Subtitles | " ستواجه مشاكل عديدة عندما يرجع " جستفورككس |
| Bu Kuduriks. Kardeşim Okyanusiks'in oğlu! | Open Subtitles | " هذا " جستفورككس " ابن أخي " دوبلهلكس |
| Kuduriks, bekle bir dakika. | Open Subtitles | ! انتظر يا " جستفورككس " إنتظر للحظة |
| Ben de bir uğrayıp Kuduriks'e merhaba demek ve... | Open Subtitles | لقد جئت فقط لالقي السلام ...... على " جستفورككس " و |
| ve Kuduriks'i bir dahaki dolunay zamanına kadar geri getireceğim! | Open Subtitles | وارجاع " جستفورككس " قبل اكتمال القمر |
| - ve biz Kuduriks'i arıyorduk! - Savaşçıyı mı? | Open Subtitles | " ونحن نبحث عن " جستفورككس نعم .. |
| Nasıl hissettiğini biliyorum! Ama sadece Kuduriks... | Open Subtitles | اعرف شعورك ولكن جستفورككس |
| Kuduriks'in bize ihtiyacı var. | Open Subtitles | جستفورككس يحتاجنا |
| Kuduriks nerede? | Open Subtitles | أين جستفورككس ؟ |
| Kuduriks sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | جستفورككس .. ماذا حدث لك ؟ |
| Hayır! Kuduriks. | Open Subtitles | لا يا جستفورككس |
| Kuduriks, bizi bırakıyor musun? | Open Subtitles | جستفورككس " .. هل ستتركنا ؟ " |
| Kuduriks bir kaza geçirmiş. | Open Subtitles | جستفورككس " عمل حادثة ؟ " |
| Kuduriks'in kılıcı. | Open Subtitles | " انه سيف " جستفورككس |
| Benim adım Kuduriks. Sen kimsin? | Open Subtitles | اسمي " جستفورككس " من أنت ؟ |
| Sen ne düşünüyorsun Kuduriks? | Open Subtitles | ماذا تعتقد يا " جستفورككس " ؟ |
| Kuduriks. | Open Subtitles | جستفورككس .. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 