"جسمانية" - Traduction Arabe en Turc

• fiziksel
• vücuda sahip

Ama yaşarken beyinlerimiz fiziksel anlamda erişilebilir değil.
ولكن أدمغتنا ليست متاحة من ناحية جسمانية بينما نحن أحياء.

fiziksel ve zihinsel sağlık uyum sağlama birbirini anlama sorunları çözme kendimizi iyi hissetme.
صحة جسمانية و عقلية أفضل التكيف فهم بعضنا البعض فرز مشاكلنا الشعور بالرضا عن النفس

Yaygın fiziksel karakteristiğe veya genetik benzerliklere sahip kişileri.
أي مجموعة بصفات جنية أو جسمانية مشتركة، نعم.

Hayır, bu adam fiziksel yaralanma gibi bir şey, doktor.
لا ، لا ، هذا الرجل يمثل إصابة جسمانية ، يا دوكـ.

Neil'den daha iyi bir vücuda sahip gözüküyorsun. İdman mı yapıyorsun?
تبدو في حالة جسمانية أفضل، هل تتمرن؟

fiziksel durumu çok iyi olan yetişkin bir erkek 1.5 metre zıplasa.
أجل ودعنا نقول ان رجلٌ بالغ بحالة جسمانية لحظية يمكنه القفز 5 قدم

Onlar yetersiz beslenmeden çok kırılgan olmalarına rağmen, müthiş moral gücü ve müthiş fiziksel kuvvete sahiptir.
مخلصين وقوة جسمانية بالرغم من هزالة اجسامهم لقله أكلهم

fiziksel olarak iyiyken hayatın sona erdiğinden seni canlandırmada başarılı olduk.
وكان جزء كبير فن نجاح إعادة أحياءك يرجع إلى حقيقة أنك قد أنهيت حياتك في الوقت الذي كنت فيه في حالة جسمانية جيد

Bunlar fiziksel kuvvet, dayanıklılık, hırs ve sınırlı durumlarda yeni bir bakış açısı gerektiren DNA'nın yapısını kavrama gibi, 30 yaş altı bilim insanlarına bırakılması en iyisi olan işleri içerir.
بعض تلك القدرات تحتاج قوة جسمانية وقدرة على التحمل، وطموحا وقدرة على تفكير منطقي جديد في موقف محدد، مثل اكتشاف بنية الحمض النووي، من الأفضل أن يترك لمن هم دون الـ30 من العمر.

Bilim insanları için tahmin etmesi en kolay etki ani gürültünün işitme kaybına ya da fiziksel yaralanmaya sebep olabilecek ciddi anlamda güçlü, ansızın patlamaların etkisi olsa gerek.
ربما كان الأمر الأسهل بالنسبة للعلماء لتقييمه هو أثر الضوضاء الحادّة، دَوّي انفجارات صاخبة مفاجئة التي قد تسفر عن إصابة جسمانية أو صَمَم.

Büyük ahşap paneller üzerine yaptığım yeni resimlerimde, sert ve yoğun bir fiziksel dürtü var.
هناك نزعة جسمانية ثقيلة وخشنة... في لوحاتي الجديدة جزئيا بسبب إنجازي لهم على ألواح كبيرة من الخشب...

Sadece durumunun fiziksel değil de zihinsel olduğunu söyledim.
بل أن حالته نفسية، وليست جسمانية

Seni, gerek "kafa kaşıma", gerek "kafayı klozete sokma", gerekse klasik "Niye kendine vurdun?" fiziksel çekişmelerinde alaşağı edebilirim.
و أعتقد أني سأهزمك بسهولة "swirlies" في أي مواجهة جسمانية "be it noogies" " أو اللعبة التقليدية " لم ضربت نفسك؟

Vücudunuzda başka fiziksel değişimler de olur.
و هنالك تغيّرات جسمانية تحدث لك كذلك

fiziksel bir tutarsızlık yok.
لا إضطربات جسمانية

Anlarsın ya, fiziksel olarak.
تعلمون, من ناحية جسمانية

Daniel'da fiziksel bir değişim görüyor musunuz?
هل شهدت أية تغييرات جسمانية تطرأ على (دانيال)؟