Belki Higgs bile evreni oluşturan belirsiz bir kaza olabilir ve hayatı oluşturmuş olabilir ama bir açıklaması yoktur. | Open Subtitles | وأنه ربما حتى جسيم هيجز نفسه هو حادث عشوائي حدث في عالمنا وجعل الحياة موجودة ولكن ليس له تفسير |
Bu Higgs parçacığı ne yapar bilmek istiyorum." | TED | أريد ان اعرف ما الذى يفعله جسيم هيجز ذلك |
Umudumuz, ünlü Higgs parçacığını görebilmek. | Open Subtitles | والأمل هو أننا سنرى جسيم هيجز المشهور جدا |
Ancak doğruluğunu kanıtlamak, alanı alt üst edip Higgs parçacığı oluşturmak için parçacıkları yeterince yüksek enerjide çarpıştırmaktan geçer. | Open Subtitles | يجب علينا تحطيم الجزيئات معا في وجود طاقة عالية بما فيه الكفاية لخلخلة المجال وخلق جسيم هيجز |
Verinin, Higgs olarak yorumlanabilecek ekstra parçaları var. | Open Subtitles | البيانات بها زوائد قليلة التي يمكن تفسيرها باعتباره جسيم هيجز |
Teorisyenlerin kollarını açtıklarını biliyorum çünkü ağır bir Higgs olabilir ama her zaman dedim ki en kötü durumda elimde sadece ve sadece Higgs olacak. | Open Subtitles | ـ أعلم أن المنظرين كلهم ثائرين لأنه، يمكن أن يكون جسيم هيجز ثقيلا ولكن، كنت أقول دائما |
Bu yüksek kütleli Higgs yatay yönde bulunduğundan bu diyagramda elektromagnetizm fotonları kütlesiz kalmaktadır ve yük uzayında elektrik yükleriyle dikey yönde etkileşmektedir. | TED | بما أن جسيم هيجز الضخم يقبع على طول الخط الأفقي.. في هذا الرسم البياني، تظل الفوتونات الكهرومغناطيسية بدون كتلة.. وتتفاعل بالشحنة الكهربائية على طول الخط الرأسي.. في هذا الفضاء المشحون. |
Bu şekildeki yerlerinden biliyoruz ki bu yeni parçacıklar, Higgs parçacıkları gibi skaler alanlar olmalı ama renk yükü bulnmalı ve kuvvetli güçler ile etkileşmeli. | TED | بالنظر الى مواقعها في هذا النمط نعرف بأن هذه الجسيمات الجديدة.. يجب أن تكون متعددة المجالات مثل جسيم هيجز.. ولكنها تحتوي على شحن ملون وتتفاعل بالقوى القوية. |
Bu da ünlü Higgs parçacığı. | Open Subtitles | المعنى النظري الداخلي وهذا هو جسيم هيجز الشهير Higgs particle |
Parçacık fiziğinde eski bir düşünce vardır, yüklerin çok da simetrik olmayan bu bilindik şekli daha kusursuz şekillerde ortaya çıkabilir, ki bu Higgs parçacığının elektromanyetizma vermek için yaptığı elektrozayıf bozulma modeline benzerdir. | TED | هناك فكرة قديمة في فيزياء الجسيمات.. بأن هذا النمط المعروف من الشحن الغير متناسق.. قد يكون وليد نمط أكثر تناسقا ولكنه يفقد تناسقه.. مثل تأثير جسيم هيجز على نمط كهرباء القوى الضعيفة.. لينتج عنها القوى الكهرومغناطيسية. |
H, Higgs parçacığını temsil ediyor. | TED | H تعبر عن جسيم هيجز. |