"جعلتكم" - Traduction Arabe en Turc

• Sizi

Bak, Sizi buraya çağırdığım için üzgünüm. - Bunlar yaşandığı için üzgünüm.
أسمع، آسف لأنّي جعلتكم تأتون إلى هنا، آسف حول كل ما حصل.

Sizi ayakta bekletiyorum böyle, ne ayıp!
يحق لكم أن تلوموني لأني جعلتكم تنتظرونني طويلاً

Sizi o aptal Yaramaz Cal şarkısına inandırdım.
جعلتكم تحلّلون تلك الأغنية الغبيه لكال الشقي

Ama bu seminer sırasında, Sizi buraya getiren tarzda hataları yapmanızı engelleyecek becerileri öğreneceksiniz.
سوف تتعلمون المهارات التي تبعدكم عن الاخطاء التى جعلتكم هنا

Size yalan söylemek ve Crosby'nin babama benzediğine Sizi inandırmak kolayıma geldi.
لقد كان سهلاً علي أن أكذب عليكم جميعاً و لقد جعلتكم تصدقون ذلك بأنه مثل أبي

Anneniz Sizi okula göndermediğim için çok sevinecek.
ستسعد أمكم للغاية لكوني جعلتكم تتغيبون عن المدرسة.

Ruslarla o istasyonda olan olaydan sonra masabaşı bir işte görmeyi beklerdim Sizi.
ظننت أنّ الشّؤون الدّاخليّة جعلتكم تتولنّ العمل المكتبي بعد ذلك الأمر مع الروسي في القسم

Aslında ölmüyorum, ama Wi-Fi diye söylenmek Sizi nasıl pişman ederdi bir düşünün.
ليس حقاً و لكن جعلتكم تشعرون بالسوء بسبب تذمركم من الواي فاي

Sonra ben de Sizi buraya yöneltip, çalışan asansöre serviş dışı işareti koyduktan sonra 31 kat çıkartıp iki kere kusturdum.
ثم أرسلتكم كلكم إلى هنا, وضعت علامة لايعمل على مصعد يعمل, جعلتكم تمشون 33 سلم

Sizi beklettiğim için özür dilerim beyler.
انا اسف جدا لأنني جعلتكم تنتظروني يا سادتي

Beyler. Sizi beklettiğim için özür dilerim.
يا سادة ، آسف لأنني جعلتكم تنتظرون

Bir büyü. Sizi insan yapan şey de o.
إنها التعويذة التي جعلتكم بشريين

Sizi buraya çağırdığım için özür dilerim.
.أعتذر... لقد جعلتكم جميعا تحضرون دون داعٍ

Sizi yollamamızın sebebi, suçlarınızın Sizi fedai konumuna getirdiğindendir.
صراحةً, نحن أرسلناكم لأنّ جرائمكم" "جعلتكم يمكن التخلي عنكم

Sizi aslında olmadığım biriymişim gibi olduğuma inandırdım ve çok üzgünüm.
جعلتكم تظنون أني شخص ليس أنا وأنا آسفة.

Sizi bu yüzden yarattım.
لهذا السبب جعلتكم ما أنتم عليه الآن.

Bu yüzden Sizi şu anki halinize getirdim.
لهذا انا جعلتكم ما انتم عليه الان

Üçüncüsü ise belli ki Sizi benim yoluma kılıç doğrultabileceğinize inandırmış ve bundan sağ kurtulabileceğinizi tecrübe ediyor.
وثالثاً، واضح جداً أنها جعلتكم تظنان أن بوسعكم تصويب سيوفكم تجاهي ثم تنجّون من هذه التجربة ...

Pekâlâ. (Alkışlar) Şimdi göreviniz şu: Bu şekilde bir konuşma Sizi nasıl hisettirdi?
حسنا ، ماذا الآن -- (تصفيق) والآن مهمتكم: كيف جعلتكم أساليب الحديث هذه تشعرون؟