"جعلتني أفكر" - Traduction Arabe en Turc

• aklıma sen
• düşünmemi sağladı
• Düşünmemi sağladın
• beni düşündürdü

Bunu gördüm ve aklıma sen geldin.
لقد رأيت هذه , و جعلتني أفكر بك

Tekrar burada olunca aklıma sen geldin.
العودة إلى هنا جعلتني أفكر بك.

Bu tecrübe, çalışmam hakkında biraz daha derin düşünmemi sağladı.
هذه التجربة جعلتني أفكر قليلاً أكثر في بحثي

Bir çok şeyi düşünmemi sağladı.
لقد جعلتني أفكر في العديد من الأشياء

Bu sabah ALS denemesi tartışmasında Düşünmemi sağladın.
هل هناك شيء تريده؟ جعلتني أفكر هذا الصباح

Düşünmemi sağladın, dersim senin için çok önemliyse, dersimi almana değmiş olması için belki belki biraz daha çalışmalıyım.
جعلتني أفكر , اذا كان صفي مهما جدا لك اذا علي أن أبذل جهذا أكبر لأجعله يستحق وقتك

Biliyorum ama bu beni düşündürdü ve haklı olabileceğiniz kanısına vardım.
أعرف ولكنها جعلتني أفكر وتوصلت إلى أنك يمكن أن تكون على حق

Bu senin hatan. aklıma sen soktun.
تلك غلطتك، جعلتني أفكر في ذلك

aklıma sen geldin.
جعلتني أفكر بك."

Geçen gece ki basketbol maçı takımlar hakkında düşünmemi sağladı.
مباراة السلة بالأمس جعلتني أفكر بفريقي

Kara evlendiğini söylediğinde, hayatımı ve nasıl yaşamak istediğimi düşünmemi sağladı.
عندما قالت (كارا) أنها تزوجت جعلتني أفكر عن الحياة التي أود عيشها

Bu deneyler düşünmemi sağladı.
تلك التجارب جعلتني أفكر

Jenny düşünmemi sağladı.
(جيني) جعلتني أفكر بذلك

Bu gece gerçekten Düşünmemi sağladın.
لقد جعلتني أفكر الليلة

- Düşünmemi sağladın.
-لقد جعلتني أفكر

Dünkü sohbetimiz beni düşündürdü.
بعد مُحادثتنا البارحة، جعلتني أفكر فحسب