"جعلتهم" - Traduction Arabe en Turc

• Onları
• Onlara
• sağladın
• sağladım
• ettirdim
• verdin
• istedim
• yaptırdım

Her biri kendine özgü müziksel temalarını kullandı rakiplerinin yüreklerine korku saldılar ve dövüş daha başlamadan Onları bozguna uğrattılar.
كل فرد منهم كان له مقطوعة موسيقية خاصة كانت تدب بالخوف في قلوب خصومهم مما جعلتهم ينتصرون قبل بداية المباراة

Onları yüzüstü bıraktım ama dönüp bu kılıcı iade ederek Onları geri alacağım.
هل أنت خائف أنا خائف من أنني سوف أخيبهم لقد جعلتهم ينتظروني هناك

Hiç intihar girişimleri hakkında konuşabileceklerini düşünmüyorlardı ama onların konuşması için bir beklentinin olmadığı HALT etkinlikleri Onları konuşmaya başlamak için rahat hissettirdi.
لم يشعروا أنه يمكنهم التحدث عن محاولة انتحارهم، ولكن أحداث هالت، مع أنه لم يُتوقع منهم أن يتحدثوا، جعلتهم يشعرون بالارتياح لبدأ الحديث.

Bir keresinde Onlara ceket, gömlek giydirttim ve kravat bağlattım.
كان هنالك وقت عندما جعلتهم يرتدون بدلاتٍ وقمصان, وربطات عنق.

Geri dönmelerini sağladın. Halkın gözüne yeniden girdiler.
جعلتهم يعودون لأنشطتهم، ولإثارة اهتمام الناس.

Ama midendeki kelepçeyi aldırdım ve sevdiğim şirin adam olarak kalmanı sağladım.
لكنّي جعلتهم يفكون ربطة معدتك و يرجعونك إلى الرجل الجميل الذي أحبّه

Öyle bir anlaşma kabul ettirdim ki Onları geri almazsam olmaz.
مع هذه الصفقة جعلتهم يعودون, لا استطيع تحمل عدم عودتهم

Bu, hayatları boyunca yaşadıkları ve çalıştıkları terk edilmiş iş yerinde Onları görünmez yaptım.
لقد جعلتهم متخفّين في المحلّ المهجور الذي عاشوا أغلب حياتهم فيه و عملوا فيه.

Ama yanlış olan ne? Patlattığın tren yüzünden bu Onları alarma geçirdi.
انه القطار الذي نسفته جعلتهم يعلنون الطوارئ.

Onları gaza getirdin. Ama bir şeyi unutmadın mı?
لقد جعلتهم ينامون لكن ألا تعتقد أنك نسيت شيئا؟

Demek istediğim sadece Goa'uld'lar hakkında bildiklerin bile Onları biraz meraklı hale getiriyor.
خاصة أن معلوماتك عن الجواؤلد قد جعلتهم أكثر فضولا

Güçlü içgüdüleri Onları yumurtlamak ve gelecek nesli döllemek için geri getirir
الغرائز قويّة جعلتهم يعودون لوضع وتخصيب البيض للجيل القادم.

Onlara söylenen herşeyi yapmaya ve söylenen herşeye inanmaya başladılar.
لقد جعلتهم يفعلون أي شيء , يصدقون أي شيء

- Onlara yalnız olduğumu gösterdim. - Umarım çocuk iyileşir.
جعلتهم يعتقدون أنني بمفردي لنأمل أن ينجو

Ama sen Onlara gösterdin yüzbaşı.
حَسناً، أنت متأكّد كالجحيم جعلتهم يرو،أيها القائد

- Uşağınmışım gibi düşünmelerini sağladın.
هل جعلتهم يعتقدون أني خادمك أو شيء مماثل؟

Senden nefret etmelerini sağladın. Kendi kendilerini yok etmediler.
أنت جعلتهم يكرهونك , أنهم لم يحطموا أنفسهم

Tardis'i bunun için taşımalarını sağladım. Üzgünüm ancak dışarı çıkmalısın.
لهذا جعلتهم ينقلون التارديس أنا آسف، لكن يجب أن تخرجي

Ve ileriki günlerde en azından beraber çalışmaya çabalamalarını sağladım.
فيالأيامالتيعقبت، جعلتهم على الأقل يعملون سوياً.

Seni takip ettirdim. Gayet de haklı çıktım çünkü anneni görmeye gitmişsin.
‫جعلتهم يتبعونك وتأكدت أنني محق ‫لأنك ذهبت لزيارة والدتك

Neden kahvaltıdan önce parmak boyama yapmalarına izin verdin?
مرحبا لم جعلتهم يلونون بأصابعهم قبل الافطار ؟

Tüm tıbbi raporlarını yollamalarını istedim.
حسنا ، لقد جعلتهم يرسلون لى سجلاته الطبية بالفاكس

Sizin için saf mermerden bir şömine yaptırdım, iki kat yüksekliğinde.
لقد جعلتهم يبنون لك مدفئة من الرخام الصلب ، بعلو دورين