"جعلتيني" - Traduction Arabe en Turc

• sağladın
• ettin
• yaptın
• izin verdin
• soktun
• neden oldun

Benim ve NASA'nın geri kalanının yüzümüzün kızarmasını sağladın.
لقد جعلتيني وجعلتِ كل من فى ناسا نبدو مثل الاغبياء

Kendimi fazla zorladığımı fark etmemi sağladın.
أجل، أنتِ جعلتيني أدرك أنه ربماأضغط على نفسي كثيراً

Bu gece beni mutlu ettin ama acıdan boğularak yürüyordum.
لقد جعلتيني سعيدا الليلة، لكن لكني مشيت في الأرجاء و مرارة الأسى تعتصرني

Beni köy hödüğü ve Oska'nın uşağı yaptın şimdi de taksi şoförler birliğinde iş veriyorsun.
لقد جعلتيني شخص ريفي ساذج و صبي المهمات لأسكار . والأن أعطيتيني مهمه كاعضو في شركة سيارات الأجرة

Hayallerimden vazgeçmeme nasıl izin verdin! ?
كيف جعلتيني أتخلى عن حلمي بهذه السهولة ؟

Beni bu elf işine sen soktun ve bu işe ihtiyacımız var.
‎لقد جعلتيني ارتدي زي الأقزام ‎هذا، و نحن بحاجة الى هذه الوظائف

Dün lokantada kendimi çok kötü hissetmeme neden oldun.
جعلتيني أشعر بالسوء حيال نفسي أمس في المطعم

Evet, bana başkasıyla rahat hissetmenin öncelikle karşındakini rahat hissettirmekten geçtiğini fark etmemi sağladın.
مبروك نعم , أنتي جعلتيني أدرك أنه عندما يتعلق الأمر إلى الشعور بالراحة مع شخص ما

Karımın bir ilişkisi olduğunu düşünmemi sağladın ve sonra da beni seninle yatmam için kandırdın.
أنتِ جعلتيني أظن ان زوجتي لديها علاقة وبعدها خدعتيني حتى تنامي معي

Seninle samimi olmamı sağladın ama bu hataydı. - Bu hatayı düzeltmeliyim.
جعلتيني أقدّم لكِ المودّة وذلكَ خطأ أريدُ تصحيحه

Nasıl olduklarını biliyorsun, sen benim tersini hissetmemi sağladın.
أنتِ تعرفين كيف كانت ، لكن جعلتيني أشعر على النقيض

Büyükanne, bana herşeyi verdin... okulda kalmamı sağladın, beladan uzak tuttun.
..لقد أعطيتني كل شيء جعلتيني أكمل الدراسة وأبعدتيني عن المشاكل

Evet ama benim mevzunun bu olduğuna inanmamı sağladın.
أجل، لكن جعلتيني أعتقد أن هذه هي زبدة الموضوع.

Beni onca yalana alet ettin. "Şu an şurama kadar geldi.
لقد جعلتيني اتكلم مع هؤلاء ان مستوى تحملي هو هنا

Bitsin artık. Beni iki sikli bir köpekten bile daha mutlu ettin Nancy.
دعها تذهب أنت جعلتيني أسعد من الجرو مع انفين, نانسي

Tamam, ona başrol vermem için beni ikna ettin.
انتي مُحقة، انتي من جعلتيني أن اضعه بالفيلم ؟

Bir şekilde orayı benim için güvenli olmayan tek yer yaptın.
و لسبب ما جعلتيني الشخص الوحيد الذي لم يكن بمأمن.

Beni yıllığa editör yaptın, üniversitedeyken SUMMA öğrencisi tıp fakültesindeyken AOA tıp derneği.
جعلتيني محررة الكتاب السنويّ نابغة حديثي التخرج بجمعية كلية الطب الشرفية

Ama bak, şimdi ne yaptın, Beni dizlerimin üstüne çöktürdün
♪ ولكن انظر الآن إلى ما فعلتِ لقد جعلتيني أنحني على ركبتي ♪

Beni ona layık biri haline getirdiğin düşüncesine kapılamama neden izin verdin?
لماذا جعلتيني أشعر بأنك تجعليني جدير بها؟

Onu parıltılı Danvers zırlamanla cezbetmeyi aklına koyup oraya hazırlıksız gitmeme izin verdin.
أخذتِ على نفسك إستدراجه لهنا مع شمسك و عاطفة دانفرس ثم جعلتيني اذهب لهناك غير مستعدة

Kaçmama neden izin verdin?
لماذا جعلتيني أهرب بحق الجحيم ؟

Onun hayatını mahvettin ve sonra onun hayatını bana kurtarttın, ve sonrasında onu benim kanatlarımın altına soktun.
لقد أفسدتِ حياتها، ومن ثُمّ جعلتيني أُنقذها، ثُمّ سلّمتني إيّاها لآخذها تحت جناحي.

Ama sen, her şeyi sorgulamama neden oldun.
ولكن الآن أنتِ.. جعلتيني أشك بكل شيء لم أعد متأكد من أي شيء