"جعلت كل" - Traduction Arabe en Turc

• tüm
• her

Bu aç gözlü havayolu şirketi daha fazla para kazanabilmek için... tüm bu koltukları dip dibe koyuyor.
إن شركة الطيران الجشعة هذه قد جعلت كل الكراسي قريبة من بعضها لكي تجني المزيد من المال

tüm o vahşetin içinde sağ kalmıştın.
لقد كنت الشيء الوحيد الذي جعلت كل تلك الفوضى الدموية محتملة

Peki ya tüm bunları mümkün kıIan federal devlet ne olacak?
ماذا عن الحكومة الفيدرالية التي جعلت كل هذا ممكناً؟

Ona bulaştırmamak için çok uğraşmama rağmen her şeyi temiz tutmaya çalışmama rağmen...
حتى اعتقد انني عملت بجد حتى لا أعديها لقد جعلت كل شيء نظيف

Romantik bir şekilde, Afrika'daki her fakir köylünün bir girişimci olduğu fikrine sabitlenmişiz.
يبدو أننا نركز اهتمامنا على هذه الفكرة الرومانسية التي جعلت كل الفلاحين الفقراء في أفريقيا رواد أعمال.

tüm bunların olmasını sağlayan veli kadar değil, haksız mıyım?
لكن ليست بقدر هوس الأم التي جعلت كل هذا ممكنًا، صحيح؟

İstediğin tüm ayarlamaları yaptım, yani hazır olmalı.
كيف يمكننا القادمة جنبا إلى جنب مع هذا العتاد؟ لقد جعلت كل التعديلات التي طلبتها، لذلك يجب أن نكون على ما يرام.

Bu tüm Asya dinleri tarafından taşınan büyük bir içgörüdür.
هذه هي الرؤية العظيمة التي جعلت كل الديانات الأسيوية قد نجحت .

Ve sen, Long-Longfellow tüm bunların gerçekleşmesini sen sağladın o güzel sözcüklerin ve güzel ruhunla.
وأنت لونج لونج لونجفيلو "أيها الصديق الدائم" ؟ أنت من جعلت كل هذا حقيقة بكلماتك الرائعة وروحك الشغوفة

tüm endişelerimizi giderdiniz.
لقد جعلت كل همومنا تضمحل تماما

Dişbudak ağacı yaratıldığında, ormandaki tüm diğer ağaçları kıskandırmış,
"عندما خُلِقت شجرة "المِران جعلت كل الأشجار الأخرى في الغابة غيورة

tüm o insanları sorunlu yaptım.
انا جعلت كل هؤلاء الناس مضطربين

Üç yıl içinde yedi kurban. Jacksonville'deki tüm kadınların korkulu rüyâsı oldun.
سبع ضحايا في ثلاث سنوات لقد جعلت كل إمرأة في (جاكسونفيل) تعيش في رعب

tüm bunları mümkün kılan benim.
أنا من جعلت كل ذلك ممكناً

Tebrikler, Pietari! tüm elfleri işsiz bıraktın.
جعلت كل الجان عاطلين عن العمل

her şeyi mümkün kılan bir an.
إنها كانت اللحظة التي جعلت كل شيء ممكناً

Evet. her şeyi kontrol altına almış. Hemen dönerim.
أجل، لقد جعلت كل شيء تحت سيطرتها، سأعود في الحال

Yine de ayrılacaktım Jano itirafın her şeyi kolaylaştırdı.
كنت سوف أترك على كل حال، خانو مكالمتك جعلت كل شئ أسهل، أنا ممتنة لذلك

Bir anlığına, her şey çok berraktı sanki su her şeyi ytemizlemiş gibi.
للحظة, .كلشئ كانواضحاً. كما لو أن الماء جعلت كل شئ واضح

Eğlenmeye bakıyorum ama garipliğimle her şeyi garipleştiriyorum.
وبعد ذلك جعلت كل شيء غريبًا لأني غريبة الاطوار

Çünkü her şey kontrolün altında değil mi?
لأنّك قد جعلت كل شيء تحت السّيطرة , أليس كذلك ؟