"جعلت نفسك" - Traduction Arabe en Turc

• kendini
• oldun

Neredeyse kendini öldürtüyordun.
انت تقريبا جعلت نفسك بارد اكثر من البانجيت

kendini 3 cinayetin de zanlısı yaptın.
لقد جعلت نفسك المشتبه به الرئيسي لثلاث جرائم قتل

kendini bir numaralı şüpheli durumuna düşürdün böylelikle seni uydurmama gerek yok sanırım?
أنت جعلت نفسك المشتبه به رقم واحد لذا, أنا لست بحاجه لتلفيقها لك, أليس كذلك؟

Tanrım, Hale kendini neden bilerek bu işin içine soktun?
لماذا جعلت نفسك تمر بكل هذا طواعية هايل ؟

Bizzat beni yurdumdan kovan insanlarla dost oldun.
لقد جعلت نفسك صديقاً حميماً للناس الذي طردوني من وطني,

İnanıyorum ki bu kadar ileri giderek, ...kendini cinayete dahil etmiş olamazsın.
لا يمكنني التصديق بأنّك جعلت نفسك تتورّطُ في جريمة قتل.

Ama eğer ağlasaydın kendini daha iyi gösterirdin sanırım.
جيد, لكن أعتقد يجب ان تكوني اكثر فعالية اذا جعلت نفسك تبكين

Gerçekten iyi sigara içtikten sonra kendini mahvetmiş olursun.
و بمجرد الحصول عليها التدخين سيكون جيد حقاً ثم بعدها أنت تعرف جعلت نفسك هائج

Sense kendini gözlerinin görebildikleri dışında her şeye kör etmişsin.
و أنت جعلت نفسك أعمى لكل شيء لكن أعينك يمكنها الرؤية

Sen gözünün önünde olan her şeye kendini kör ettin.
أنت جعلت نفسك أعمى عن كل شيء عدا ما يمكن أن تراه عيناك.

kendini benim için özel biri haline getirdin. Bana başka bir şey olma isteği verdin.
لقد جعلت نفسك شخصاً مهماً بالنسبة لي لقد جلعتني اصبح شخص اخر

Neden kendini suçlu da beni de masum olduğumu kanıtlamaya çalıştın?
لكن لماذا جعلت نفسك المخطئ وجعلتني أنا البريئة ؟

Sana dokunmasın diye kendini antipatik yaptığını söylemiştin.
قلت إنك جعلت نفسك مثيرًا للاشمئزاز كي لا يلمسك.

Tabi eğer kendini darbe almaz yapmazsan!
ليتك جعلت نفسك غير قابل للتدميـر

kendini bilecek mi bu hale getirdin?
جعلت نفسك تتلقي الأذي عن قصد ؟

Önce kendini şakalar ve sihirler yapan zavallı bir palyaçoya çevirdin.
أوّلاً, جعلت نفسك مُهرجاً مثيراً للشفقة، بالنكات والخدع السحرية...

kendini şeytanın hizmetine adadın mı?
هل جعلت نفسك في خدمة الشيطان؟

Neden kendini bir süper kahraman yaptın?
لم جعلت نفسك بطل خارق ؟

Zekice. Tebrikler! Nottingham'ın en önemli adamı oldun, yani seni incitirken, dikkat edeceğiz.
تهانئي ، أنت جعلت نفسك الرجل . (الأكثر أهمية في (نوتينغهام) ، (لامبيرت

Böyle bir insan olmana sen mi sebep oldun yani?
وهل جعلت نفسك على ما أنتم عليه؟

Sense hep oyunumuza değerli ve gerekli katkılarda bulunan birisi oldun.
وقد جعلت نفسك شريكاً أساسياً وقيماً