"جغرافية" - Traduction Arabe en Turc

• coğrafi
• coğrafya
• coğrafik
• coğrafyası
• coğrafî
• coğrafyasını
• tamamında

Bir alanda hareket ediyorlar... ...ve küçük coğrafi bir bölgede yeni gelenekler tanıtmayı deniyorlar.
فينتقلا إلى منطقة ويحاولا ابتداع تقليد جديد في مساحة جغرافية صغيرة

Morlar tweetler. Yeşiller coğrafi yerler.
البنفسجى تغريدات، الأخضر مواقع جغرافية.

Ve sonra, bu tartışmanın, benim çevremde coğrafi sınırlar çizdiğini düşündüm.
وبعدها بدأ هذا النقاش برسم حدود جغرافية حولي

Ve bu beni bilimin coğrafya sorununun ikinci sebebine getiriyor.
وهذا يقودني إلى السبب الثاني لمعاناة العلم من عقبةٍ جغرافية.

Belli coğrafik toplulukları hedef alabilmek istiyorduk.
أردنا أن نكون قادرين على التصويب نحو تجمعات جغرافية معينة.

Bunları biraraya getirip, bölgesel düzeye kadar büyüttüğümüzde, bu çalışma öncesinde bilinmeyen, tamamen yeni bir biyo-çeşitlilik coğrafyası elde ediyoruz.
وعندما نأخذ هذا على مقياس أعلى يصل للمستوى الأقليمي نحصل على خرائط جغرافية جديدة تماماً. من التنوع البيولوجي غير المعروف قبل هذا العمل.

Eğer çatışmalar sınırlara bağlı ise, bunlar tamamen dijital, coğrafi sınırlar değil.
إن كانت هنالك اليوم قيود للصراعات، فهي قيودٌ رقمية وليست جغرافية.

O zaman da aynı şekilde coğrafi açıdan ayrışmıştı - tıpkı bugünkü gibi - ve ABD tarihinde çoğunlukla bu şekildeydi.
كان يحددها جغرافية المكان قديمًا بنفس الطريقة المخيفة تقريبًا كما هي اليوم، وكانت كذلك معظم الوقت طوال تاريخ أمريكا.

Tüm veriler coğrafi bilgilerle etiketlenebilir ve kolay bir görüş ve analiz için online-haritaların içine yerleştirilebilir.
كل هذه البيانات ستكون مرفقة بمعلومات جغرافية ومجمعة في خرائط عبر الإنترنت ، بهدف تسهيل العرض و التحليل.

Bu resimlerde kendine özgü coğrafi ve insan yapımı özellikler var.
هناك مظاهر جغرافية مميزة من صنع الإنسان في عدة صور

Onu sadece coğrafi sebepler yüzünden unutmam gerektiğini mi söylüyorsun?
إذاً , أنتي تقولين أنه عليَ أن أنسى أمره تماماً لأسباب جغرافية

Eğer raporlarım tespit eder ya da coğrafi olarak biçimlerse beni affedin.
إذا بالصدفة احتوى تقريرى على آراء شائعة‏ أو لمحات جغرافية سامحونى

O coğrafi özelliklerde, yaklaşık aynı yükseklikte iki tepe ara.
إبحث عن رأسين يكونوا بنفس الارتفاع. بعلاقة جغرافية.

Zaman ve mekan analiziyle, gizemli bayanımız için üç boyutlu coğrafi bir profil çıkardık.
بتحليل الوقت المكان، والدوافع قمنا بعمل لمحة جغرافية ثلاثية الأبعاد عن إمرأتنا الغامضة

Kesin bir coğrafi profil için 3 farklı nokta gerek.
بالعادة نحتاج لـ 3 نقاط مختلفة للحصول على لمحة جغرافية دقيقة

Bu 3 puan ve artık coğrafi güvenli bölgemiz de var.
لدينا 3 مواقع جغرافية وأصبحت لدينا أخيراً منطقة جغرافية محددة لأهداف المجرم

coğrafya konusunda biraz beceriksiz olduğum için özür dilerim.
لذا فاعذرني إن لم أكن أعرف جغرافية المكان

coğrafya konusunda pek iyi olmadığım için üzgünüm.
لذا فاعذرني إن لم أكن أعرف جغرافية المكان

Bu sebeple bilim bir coğrafya sorunu yaşıyor.
وهكذا يعاني العلم من عقبة جغرافية.

Bir dakika, ya coğrafik değil de mevsimsel bir ilişki varsa?
مهلًا , ماذا لو لم تكن جغرافية ماذا لو كانت موسمية ؟

Bu gece, evin coğrafyası hakkında yardıma ihtiyacım olabilir.
لاحقاً الليلة، قد أحتاج لبعض المساعدة مع... جغرافية المنزل

Belli coğrafî değişkenler içinde bir yerde olmak zorunda.
ينبغي أن تكون في حدود جغرافية مُحددة

Bu durumda apartmanın coğrafyasını göz önünde bulundurursak ve hasta bir Sheldon'ın da hızını varsayarsak çıkmak için yedi saniyen var.
عندها , بناء على جغرافية الشقة و سرعة التنقل لشيلدن المريض

Ve televizyondaki tartışmayı izlediğimi ve şunun ne kadar ilginç olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum: Din ve devlet ayrımı, bu ülkenin tamamında, coğrafi sınırlar çiziyordu aslında, ona inananların olduğu yerlerle inanmayanların olduğu yerler arasında.
أتذكر مشاهدة النقاش على التلفاز، وأنا أفكر كم كان مثيرا للاهتمام أن الفصل بين الدولة والكنيسة، كان يرسم حدودا جغرافية على امتداد هذا البلد، بين أناس مؤمنين به وأناس غير مؤمنين به.