"جفافاً" - Traduction Arabe en Turc

• kuru
• kurak

Şili'nin kuzeyinde bulunan çöl, Dünya'nın en eski ve kuru çölü.
تقع في شمال تشيلي، إنها الصحراء الأقدم والأكثر جفافاً على الأرض.

Dünyadaki en soğuk, yüksek, rüzgarlı ve kuru kıta.
الأبرد والأعلى الأوسع والأكثر جفافاً على سطح الكرة الأرضية.

Gelin, kuru bir yere gidelim.
هيا لنذهب للجهة الآخرى ستكون اكثر جفافاً

Bu ona en kuru ve zehirli bitkilerden bile yeterince besin çıkarması için olanak sağlıyor.
الذي يَسْمحُ له لإنتِزاع الغذاء والماءِ الكافيِ مِنْ حتى النباتاتِ الأكثر جفافاً و السامّةِ.

Ancak o yıl herkesin hatırlayabildiği en kurak mevsimdi. Hatta mohwa bile çiçek açmadı.
ولكن هذه السنة كانت أكثر جفافاً مما يتذكر أحد

Hayır, etkileşim riskini göze alamayız. kuru kuru asılmak zorundasın.
لا يمكننا السماح بمثل هذا التلوث عليك فعلها جفافاً

Alabileceğin en kuru, en çiğnenebilir sandviç.
هذه الأكثر شطيرة جفافاً, ومضغاً يمكن أن يحصل عليها

Bundan daha kuru tahta bulamadınız mı?
ألايمكننا العثور على خشب أكثر جفافاً من هذا ؟

- Gazetelerde olacağını söylediklerinden daha kuru.
الجو أكثر جفافاً مما قالوا إنه سيكون في الصحف

Hem de dünyadaki en kuru yerlerden birinde.
في واحدةٍ من أشد الأماكن جفافاً على الأرض

Çiğ ile kaplanmışlardır. Bu mikroalg de Dünya'nın en kuru çölünün kıyısında fotosentez yapabilmek için örümcek ağını kullanıyor.
إنها مغطاة بالندى، لقد تعلمت هذه الطحالب أنه من أجل استكمال عملية البناء الضوئي في ساحل أكثر صحراء جفافاً على الأرض، بإمكانهم استخدام شبكة العنكبوت.

Evet ama orası daha kuru olabilir.
ربما المكان أكثر جفافاً فى الداخل هناك

Doktor kuru iklim önerdi.
نصحني الطبيب بإيجاد مناخ أكثر جفافاً

Doktor daha kuru bir iklimde yaşamam gerektiğini söyledi.
نصحني الطبيب بإيجاد مناخ أكثر جفافاً

Dünya üzerindeki en kuru yer.
هذا هو المكان الاكثر جفافاً على الارض.

Eğer Triton beni bundan kuru tutamıyorsa, sikimi emsin!
إن لم يستطع (ترايتون) إبقائه أقل جفافاً من ذلك فتباً له

Gah! Bunlar bir Charles Grodin esprisinden bile daha kuru.
إنها أكثر جفافاً من مزحات (تشارلز غرودن)

Daha kuru olurdu.
قد تكون أكثر جفافاً ها ها ها

(Kahkaha) NASA tarafından keşfedilen Yungay adlı bu bölge, yaklaşık 15 yıldır çölün en kuru yeri olarak kabul edilmişti; ama ben öyle olmadığını biliyordum.
(ضحك) الآن، لما يقارب ال15 سنة هذه المنطقة من يونغاي، التي اكتشفتها ناسا، كان يُعتقد أنها أكثر الأماكن جفافاً في هذه الصحراء، ولكنني أعلم أنها لم تكن كذلك.

Ancak o yıl herkesin hatırlayabildiği en kurak mevsimdi. Hatta mohwa bile çiçek açmadı.
"لكن في ذلك العام الموسم كان أكثر جفافاً يمكن أن يتذكّره أيّ أحد".

Serengeti fareleri daha kurak zamanlarda gelişebilirler.
تزدهر فئران (سرنجيتي) بكثرة في الشهور الأكثر جفافاً بفضل وفرة البذور