"جفّت" - Traduction Arabe en Turc

• kurudu
• kurumuş
• kurumuştu

Burada yaşayan Siren'i* ben öldürdüm. Bu yüzden göl kurudu.
حوريّة البحر التي كانت تعيش هنا قتلتُها، لذلك جفّت البحيرة

Çiçekler tamamen kurudu artık ama onlar için sandalyeye inip çıkma demiştin bana.
لقد جفّت كل الزهور الآن لكنك أخبرتني بألّا اقترب منهم

O sene kuraklık vardı bu yüzden Joseon'daki barajların tümü kurudu.
تلك السنة كانت جافة خصوصاً أن كل ضفاف الأنهار في جوسون جفّت

- Gidip eşyalarım kurumuş mu diye bakayım.
سأذهب لأرى انك كانت ملابسي جفّت

kurumuş bir musluk gibi.
مثل الحنفية كلما جفّت.

İstediğini yaptırmıştı ama kaynak kurumuştu artık.
لقد نال مرادة ببطلان المحاكمة ولكن جفّت البئر.

Boğazım kurumuştu ve sen bana su bile ikram etmedin.
حنجرتي جفّت وأنت لم تقدم لى كوب ماء حتى

Göl kurudu mu?
ثم ذهب هل جفّت البحيرة؟

Bunlar yeni kurudu Bay Campbell.
جفّت الملابس للتو يا سيد (كامبل)

Şimdi kurumuş mudur?
هل جفّت الآن؟

Akciğerleri kurumuş.
جفّت الرئتان.

Öğrendik ki yıllar önce, kadınlarla erkekler kavgalıyken bütün kaynaklar kurumuştu.
ولقد تعلمنا أنه منذ سنوات عديدة ... عندما كان الرجال والنساء يتشاجرون جفّت كل الآبار