"جلبتها" - Traduction Arabe en Turc

• getirdim
• getirdin
• aldım
• getirdiğin
• aldığım
• getirdiği
• getirdiğim
• getirmiştim
• almıştım
• getirdiğine
• aldın
• getirdi
• Getirir
• getirdiniz
• getirdiğinde

Onu buraya getirdim çünkü seni özlüyordum ve bu bana ilk randevumuzu hatırlattı.
أظن أني جلبتها إلى هنا لأني كنت مشتاقاً إليك وهذا ذكرني بموعدي الأول

Onu biraz hava değişimi için getirdim.
جلبتها معي كي تستنشق شيئاً من الهواء النقي

Son 5 yildir buraya bir sürü yeni albüm getirdin..
أتابع مساراتك هنا لكل شركة جلبتها في آخر 5 سنوات

Sana hediye aldım. - İsminin baş harflerini işlettim.
لقد جلبتها كهدية، وهناك كلمات خاصة محفورة هنا

Şu andan itibaren burada olan bitenden buraya getirdiğin tüm pisliklerden hepsinden sen sorumlu olacaksın.
من الآن فصاعدا أى شىء سيحدث كل الأشياء القذرة التى جلبتها إلى هنا ستكون أنت المسئول عنها

Bebeğim, dün akşam senin için aldığım çiçekleri aldın mı?
عزيزتي , هل أخذتِ الزهور التي جلبتها لكي البارحة ؟

Bir çocuk olarak Boston'da annemin Londra'dan ve Lagos'tan getirdiği alışkanlıkların düzenlenmiş şekilleri olan oldukça standart banliyö alışkanlıkları yerine getiriyordum.
عندما كنت طفلة،حملت معي طقوسا معروفة من ضواحي بوسطن، مع تعديلات على الطقوس التي جلبتها أمي من لندن و لاغوس.

Kendime ve bu dünyaya getirdiğim lanete bir son vermenin vakti geldi.
حان الوقت لإبطال هذه اللعنة التي جلبتها على نفسي وعلى هذا العالم.

Onu buraya getirdim, ama arabadan çıkmıyor.
لقد جلبتها إلى هنا, لكنها لا تود أن تخرج من السيارة.

Bunu evden getirdim,çünkü burada yapılan kremalı mısırı sevmiyorum.
جلبتها من المنزل ، لأنني لا أريد الذرة المدهونة التي لديهم هنا

- Yo, evden getirdim.
ـ لأ ، جلبتها معي من البيت ـ مآذا ؟ لا ، لا ، لا ، لا

Onu buraya, savaş meydanına mı getirdin?
أنت جلبتها لهنا .. لميدان المعركة ؟ أعتذارتي يا سيدي

Hesap tablolarıyla uğraşıyordu. Ve sen onu bu amına koyduğumun yerine getirdin.
كان اختصاصها الأعمال الورقية وأنت جلبتها هنا إلى هذا المكان اللعين

Sen getirdin. Getirmeseydin ya!
، أنت جلبتها . إذاً فلا يجب أن تتركها

Bunları kuru temizlemeden aldım.
أتعلم,أنا.. أنا جلبتها من مغسلة التنظيف الجاف

aldım da. Arabanın arka koltuğuna koydum.
جلبتها معي، ووضعتها في المقعد الخفي صحيح؟

Şey, ben de senin getirdiğin örneğin cadılar bayramı şakası olduğunu düşündüm yani kim bilirdi ki?
نعم، حسنا، إعتقدت أن تلك العينة ..التي جلبتها إلي من دعابة عيد القديسين

Kardeşim neden sana aldığım bu kalem setinin tadını çıkarmıyorsun?
هاي, يا اخي لِمَ لا تستمتع بمجموعة الإقلام اللطيفه التي جلبتها لك؟

Meksika'dan getirdiği bu madde ne kadar tehlikeli?
فقط ما مدى خطورة هذه الاشياء التي جلبتها معك من المكسيك؟

Son getirdiğim kutunun parasını ödemedin hala.
انت لم تدفع لى فى العلبة الماضية الذى جلبتها لك

Şehirde düzenlen ticari bir fuar icin getirmiştim.
لقد جلبتها معي من اجل عرض تجاري هنا في المدينة هذا الاسبوع

Bu çaktığım adam için almıştım aslında bunları. Kendisi eskiden alkolikti de.
نعم، جلبتها لهذا الرجل الذي أضاجعه لقد كان مدمن كحوليات

Bunu eve getirdiğine göre, O'na vermek zorundayım şimdi.
بما أنك جلبتها للمنزل، فيجب أن أقدمها له.

Postacı size bir telgraf getirdi.
جائتكم برقية ولم تكونوا بالمنزل لهذا جلبتها

Pusulamı unuttum, Getirir misin dostum?
..نسيت بوصلتي هلا جلبتها من أجلي يا صاح؟

Siz doğru olanı_BAR_yaptınız. Onu bana getirdiniz. Ona yardım edebilirim.
لقد عملت الشيء الصحيح، جلبتها لي يمكنني المساعدة

- Fakat onu bana getirdiğinde, bunu bir işaret olarak düşündüm.
ولكن عندما جلبتها لي, أنا أخذتها على أنها علامة أي علامة؟