"جلبتَ" - Traduction Arabe en Turc

• getirdin
• aldın
• almışsın
• getirir
• getirmişsin

Güzel havayı da beraberinde getirdin herhalde.
لابد أنك جلبتَ الطقس الجيد معك لابد أنّك تملك حظاً طيباً

Tamam. Senden istediğim şu şeyi getirdin mi?
حسنًا ، هل جلبتَ الشيء الّذي طلبتُه منك ؟

Bu pislik yuvasına ne diye iki güzel bayan getirdin ki?
لقد جلبتَ سيدتين جميلتين إلى هذا المكان السيئ ؟

Sütümüz de bitiyor. İnek de aldın mı?
والحليب ينفد من عندنا دائماً، فهل جلبتَ لي بقرة أيضاً؟

Sütünü aldın. Kapıyı kapat, elektrik yok.
ها قد جلبتَ شرابًا، أغلق الباب، فالكهرباء مقطوعة.

Bart, bana asla unutamadığım tüylü hayvanı almışsın.
يا (بارت)، لقد جلبتَ لىَّ الحيوان ذا الفرو الناعم الذى لم أكُفَّ أبدًا عن التفكير به!

O zaman dürüst ol bana, neden buraya sihir getirdin?
حسناً، كن صريحاً معي. لماذا جلبتَ السحر إلى هنا؟

Bugün doğru ilacı getirdin mi, doktor?
هل جلبتَ الحقن الصحيحة هذا اليوم، أيها الطبيب؟

Sen başkasının çoçuğunu bu eve getirdin. Bu bir hata mıydı?
جلبتَ ابن امرأة أخرى إلى المنزل، أكان ذلك بالخطأ؟

Neredeyse zamanı geldi zaten. Torbayı getirdin mi?
حان الوقت على كلّ حال هل جلبتَ الكيس؟

Her kimsen, sorun getirdin.
،كائنا من كنت قد جلبتَ النزاع في أثرك

Çünkü o çocuğu sen bu ofise getirdin.
بسببِ أنكَ جلبتَ ذلك الفتى بشركتي.

Kılıca karşı ağaç köklerini mi getirdin? Kımıldama.
جلبتَ جذوراً لمحاربة سيف ؟ لا تتحرك

Silah getirdin mi?
هل جلبتَ مسدسك؟

Balık mı getirdin?
هل جلبتَ سمكه ؟

Turntable'ı ne zaman aldın?
إذاً، متى جلبتَ الأقراص المدوّرة ؟

- Sonra kokain aldın.
وبعدها جلبتَ كوكاين قويّ جدًا.

Iphone mu aldın sahiden?
إذاً جلبتَ أيفون ؟

Bize büfeden bir şeyler getirir misin?
هلا جلبتَ لنا شيئاً من البوفيه، من فضلك؟

Tavuk gibi dur sadece orada. Bana erkek getirmişsin, ne kadar düşüncelisin.
واقفةٌ هناك فحسب , مكتئبة. لقد جلبتَ ليَ رجلاً.