"جلب لك" - Traduction Arabe en Turc

• sana
• getirdi

Oscar sana yedek giyisi getiriyor, ve ölürsün falan diye annem de geldi.
حسنا .. اوسكار جلب لك ملابس للتغيير وامي هنا في حالة لو مت

sana bu hayatta en kötü şeyleri yaşatmış bir adam böyle söyleyince tuhaf oldu ama Tom senin gözünde o konuma gelebilmek için çok çalışmak zorundaydı.
أعلم أن هذا يبدو غريبا أن يأتي من رجل جلب لك بعض أسوأ الأشياء لكن هذا هو سبب

Biri sana kendi eliyle yaptığı çorbayı getirmişti.
وشخص ما جلب لك شوربة الدجاج التي فعلتها بنفسها

Bir seyis bunu size getirdi. Düşürdüğünüzü söyledi.
‫جلب لك فتى وطيد هذا الشيء ‫قال إنك أوقعته

Krusty'yi öldüremezsin. Seni bugünlere o getirdi.
لا يمكنك قتل (كرستي) هو من جلب لك الشهرة

ya sana Sterling Cooper'ın bütün portföyünü getirseydim ?
ماذا لو قلت لك بإمكاني جلب لك كل حساب في سترلينج كوبر؟

Bu, sana yenilgiyi tattıran ve her zaman hatırlamanı sağlayacak olan adamın adı.
وهذا أسم من جلب لك الهزيمة وعليك تخليد هذا الأسم

- sana yeni bir bilgi getiren herkesin buraya girebileceğini sanıyordum.
أعتقد بأن أي شخص يمكنه القدوم إذا جلب لك بعض المعرفة القديمة

Ben, biricik kardeşin, Ben sana ilk sponsorluğunu buldum.
أنا , بن أخوك الوحيد فقط جلب لك للتو صفقتك الأولى للغاية

Birisi sana yiyecek veya içecek getirdiğinde getirenlerden önce tatlarına bakma.
أرجوك تذكر هذا، إذا جلب لك أحدهم طعامًا أو شرابًا.. فلا تقربه أبدًا، حتى يجربه بنفسه

Çatışma çıkarmanın ödülü olarak al sana biraz ödev.
إطلاقك الرصاص على سطح ذلك المبنى قد جلب لك بعض الأعمال الورقيّة.

Fransa'yı değiştirip sana güzel bir prensesle mutluluk getirebilecekse, düşünmeye değmez mi?
تغيير فرنسا، وربما جلب لك سعادة مع أميرة جميلة ألا يستحق الأمر النظر به؟

Aslında, sana teşekkür mahiyetinde bir hediye almak istiyorum.
أتعلم, فى الحقيقة, أريد جلب لك هدية تعبر عن شكري لك

Belki adaleti sağladın ama bu sana huzur getirmiş gibi durmuyor.
ربما كنت قادرة على أنتزاع بعض العدالة لكن لا يبدو أن هذا جلب لك أي سلام

sana tofurkey verebilirim. Mung fasulyesi falan?
يمكنني جلب لك الطعام المعلب بعض البقوليات؟

Wes sana hediyeni bırakıyordu. Ben de yemeğe davet ettim.
ويز جلب لك هديه ، فدعوته للبقاء للعشاء

Emily, sen lisedeyken sana ilk rolünü... bulduğundan beri hoşlanıyor senden.
-في الواقع كان يتصرف بشكلغريب. أيميلي, الرجلمفتونابك, -منذ أن جلب لك أولفلمفي المدرسةالثانوية.

sana hediye mi getirdi?
هل جلب لك أشياء؟

Mumu kim getirdi? Konuş, hadi.
من جلب لك الشمعة إلى هنا؟

Noel Baba, sana Noel için yeni bir kalp getirdi.
(سانتا كلوز) جلب لك قلب جديد لعيد الميلاد