"جلوسنا" - Traduction Arabe en Turc

• otururken
• oturma
• oturmak
• oturduğumuzda

Geçen sene, yine burda otururken... bana ne dediğini hatırlıyor musun?
أعرف أنك تذكر جلوسنا في نفس هذا المكان منذ سنة مضَت ، حين أخبرتني

Burada otururken bir kez bile ortaya çıkmadı. Bu da bana bir anlam ifade ediyor.
اثناء جلوسنا هنا لم تخرج ولو لمرة، وهذا يخبرني بشيء ما.

Tatlım, bizim oturma odamızda yapacak değil ya.
عزيزي لن تفعل ذلك في غرفة جلوسنا

Lütfen oturma odamızdaki çöpten kurtul.
رجاء تخلّص من كلّ قمامتك في غرفة جلوسنا

Bunların hepsi çok acayip, bilirsin bunun gibi karanlıkta oturmak.
هذا كله غريب، كما تعلم، جلوسنا محاطين بالظلام بهذا الشكل

Sırf, ofisinizde oturmak bile sorunlarımızı çözmeye yetti.
لقد حلينا مشاكلنا أثناء جلوسنا في غرفة الأنتظار

Bunların biz buraya oturduğumuzda gelmesi gerekiyordu.
كان ينبغي إحضار هذه أول الأمر عند جلوسنا

Barda otururken, dans ederken
أثناء جلوسنا في الحانة والرقص..

Burada otururken hiçbirimiz denizin yükseldiğini fark etmedik.
ما لم نلاحظه انه اثناء جلوسنا

Biz o laboratuar ofisinde otururken...
من جلوسنا في ذلكَ المختر

Burada otururken aklıma bir fikir geldi.
لدي فكرة في أثناء جلوسنا هنا

Yatak odamın yanında oturma odamız var oturma odamızın yanında da koridor ve koridorun tam yanında da...
أن خارج غرفة نومي غرفة جلوسنا وخارج غرفةِ جلوسنا ذلك الممر و ذلك الممر يجاور مباشرة ...

Ve tek söylediğimiz: "Lütfen, bari bizi oturma odalarımızda rahat bırakın.
وكُلّنا نَقُولُ: "رجاءً، على الأقل أتركونا لوحدنا في غرفِ جلوسنا

- oturma odamızı bara çeviremezsin.
أنت لن تحول غرفة جلوسنا إلى حانة

Ve bu bizim oturma odamız.
وهذه غرفة جلوسنا.

Testere kullanmak, çekiçlemek, öğle yemeğini iş arkadaşlarıyla sefer tasından yemek, metropolün üzerinde, kirişte tehlikeli bir şekilde oturmak.
القطع, الطرق, آكل دلو طعامي بصحبة رفاقي في العمل أثناء جلوسنا على العوارض الخشبية غير المستقرة

Yeniden bir arada olmak, kavgasız ve birbirimizi iğnelemeden oturmak.
، جلوسنا مع بعض بدون الشجار و السخرية

O zaman burada oturmak yerine, işe koyulsak iyi olur.
حسناً , بدل من جلوسنا هنا , ربما يجب أن نباشر االعمل !

Jerry, menüleri al böylece masaya oturduğumuzda ne isteyeceğimize karar vermiş oluruz.
(جيري)، هات قوائم الطعام حتى نطلب الطعام بعد جلوسنا مباشرةً