"جمارك" - Traduction Arabe en Turc

• gümrük
• Gümrüğü
• gümrüğünden

90'lı yılların ortalarında, Kanada'da gümrük memuruydum.
كنت ضابط جمارك في كندا في منتصف التسعينات.

Sizin gibi düşük rütbeli bir gümrük memuru Japon İş ofisini küçümsemeyi nasıl göze alabilir?
كيف يجرؤ ضابط جمارك من ذوي الرتب الدنيا مثلك على احتقار المكتب التجاري الياباني أمام الملأ

Dün itibariyle iki bombanın patlatıldığı Incheon Gümrüğü'nden bildiriyoruz.
نحن في جمارك انتشون حيث انفجرت بالأمس قنبلتان.

Bu bilgisayarlar, Birleşik Devletler Gümrüğü'ne ait.
هذه الحواسيب تنتمي ل جمارك الولايات المتحدة .

Yani ona ABD gümrüğünden yasa dışı bir silah sokmasına yardımcı oldun?
إذن ساعدتهم على تهريب سلاح غير شرعي من خلال جمارك الولايات المُتحدة؟

Bir İngiliz gümrük görevlisini öldürdü, hani merak ettiysen.
لقد قتل عميل جمارك بريطاني ، إذا كنت محب للاطلاع

Yayınlanan bültendekine benzer nakliyeler görüp görmediğini sorabileceğim bir gümrük ajanı tanıyorum.
أنا أعرف عميل جمارك يمكننى أن أتحدث اليه أرى اذا كان يمكنه وضع تعميم على هذه الشحنات

Göçmenlik ve gümrük Muhafaza'yı duydun, değil mi evlat?
لقد سمعت عن قوات جمارك الهجرة ، أليس كذلك بُنى ؟

gümrük memurlarını tanımak zorunda değilsin.
أنت لست بحاجة لأن تعرف ضبّاط جمارك

Yükleme limanlarında bir gümrük görevlisinin rüşvet alması mı?
رشوة ضابط جمارك فى ميناء الشحن؟

gümrük ve liman bağlatılarınız var.
لديك إتصالات مع جمارك الميناء المسؤولين

Bizim lokantaya gelen gümrük polisi.
هناك موظف جمارك يتردّد على المطعم

Belki gümrük kuvvetleri ya da deniz hukuku hakkında bir şeyler?
ربما قوات جمارك أو قانون بحري ؟

Hırsızlık, ayaklanma, gümrük memuruna saldırı yeterli değil mi?
قتل ضابط جمارك أليس هذا كافياً؟

Çabuk ulaşım, özensiz gümrük görevlileri.
لديك سفر سريع ، عُملاء جمارك مُتراخين

Yalnız değilsiniz. Dünya çapında, neredeyse her kültürde en önemli detay gözler. Fakat son elli yıldır yapılan araştırmalara göre, çok şaşırtıcı bir şekilde bu konuda güvenilir bir dayanak yok, gümrük memurluğu yaparken öğrendiğim en önemli derslerdendi.
وأنت لست وحدك. حول العالم, تقريباً كل ثقافة, أحد أبرز التلميحات هي العيون. لكن البحث العلمي عبر الخمسين سنة الماضية يقول أنه في الواقع لا يوجد هناك تلميحات معتمدة للخداع, ما أدهشني جداً, و هو أحد الدروس الصعبة التي تعلمتها عندما كنت ضابط جمارك.

(kahkaha) Bütün Amerikada yaşayan, genç sağlıklı Avrupalı insanlar JFK gümrük kapısına doğru geliyor.
(ضحك) هذا كل الEurotrash القادمة من خلال جمارك مطار جون كنيدي.

Incheon Gümrüğü'nde patlama! Tüm birimler görev yerlerine!
إنفجار في جمارك انتشون إذهبوا إلى مواقعكم!

A.B.D. Gümrüğü!
جمارك الولايات المتحدة

Kanada Gümrüğü, açın kapıyı.
جمارك كندا، أفـتحـوا

Hakone gümrüğünden geçtiler.
و خلال رحلتهم, مروا على جمارك هاكوني,