"جمالك" - Traduction Arabe en Turc

• güzelliğin
• güzelliğini
• güzelliğine
• güzelliğinin
• güzelliğiniz
• güzelliğinizi
• Güzelliğinden
• güzelsin
• güzelliğinle
• güzellik
• güzelliği
• güzelliğinizle

Zindanda geçen bunca aya rağmen... güzelliğin hiç bozulmamış...
بالرغم من كل هذه الشهور فى الزنزانة فلم يتشوه جمالك

Senin güzelliğin için prensesim Ne düğünler yaparım
ومن أجل جمالك يا أميرة أكتب خطابا ورا خطابا

Senin hayatını kurtarabilirim, ama güzelliğini geri getiremem.
يمكننى اٍنقاذ حياتك و لكنى لن أستطيع أن أعيد جمالك

O zaman narin güzelliğine rağmen öküz gibi güçlüsün.
على الرغم من جمالك الهش , أنت تبدو على هيئة ثور

O kadın her kimse şu an senin güzelliğinin yarısına bile sahip değil.
حسنا، مهمن تكن لا يمكنها أن تكون بنصف جمالك الآن

Ve diyebilirim ki sizin güzelliğiniz bu şampanyadan daha sarhoş edici.
وسأضيف أن جمالك أكثر إدماناً من تلك الشمبانيا

Ancak, onunla konuştuğumda, güzelliğinizi tam olarak ifade edememiş.
ومع ذلك , عندما اتحدث معه لقد فشل فى يوصف جمالك

Peşinde milyonlarca herif vardır senin Güzelliğinden dolayı hepsi kör olmuştur.
ملايين الرجال يسعون ورائها و قد اعماهم جمالك و هذا الهراء

Belki askıntı oluyorsun. Belki eski güzelliğin kalmadı.
ربما أنتِ تتمسكين بهم كثيراً أو ربما بسبب جمالك الذي يتلاشي

Bu büyü ile güzelliğin sana kudret verecek ve seni koruyacak.
هذه التعويذة ستجعل من جمالك قوّتكِ وحمايتكِ.

"Sevgili Rebecca, güzelliğin bana eski zamanın güzellerini çağrıştırıyor...
.عزيزتي ريبيكا جمالك يذكرني بجمال أعمدة النيقية الغابرة

Tahmin ettiğim gibi güzelliğin hiç solmamış.
كما توقعت .. جمالك لم يتلاشى على الإطلاق

güzel, küçük bir parça yağı alıyorusun, şöyle: "Senin güzelliğin, benim gibi basit bir adamı aciz kılıyor." Sonra hemen et kısmına gel:
جمالك يذل رجل بسيط مثلي وفورا انتقل للحم

Acınası bir ayna, senin gerçek güzelliğini göstermez, Prenses.
المرآة لن تظهر جمالك الحقيقي ايتها الاميره

Soluğunun balını çeken ölümün gücü, Yetmemiş güzelliğini almaya.
الموت الذي أخذ رحيق أنفاسك لم يتمكن بعد من جمالك

Ama sen de güzelliğini yitirmeye başladın.
ذات مرة ولكن حتى انت بدات تفقدى جمالك الآن.

Geldiğini gördüm ve güzelliğine hayran kalmadan edemedim.
لقد رأيتك عندما وصلتِ وأردت أن أقدر جمالك

Eğer bir kadın olacaksam, senin marifetinin ve güzelliğinin en yazından yarısında olmak isterim anne.
لكن لو أصبحت امرأة بنصف أخلاق و جمالك يا أمي

Affedin beni. Alıcı güzelliğiniz aklımı başımdan aldı.
سامحيني، لكن على مايبدو أن جمالك المشع سلبني رشدي.

güzelliğinizi kaybederseniz, doğal olarak kız arkadaşınız size bakmayacaktır, efendim.
فتاتك بشكل طبيعي لن تنظر إليك إذا أنت خذلتها , سيدي , بخسران جمالك

Allah şahidimdir, Güzelliğinden veya... başka bir şeyden değil.
الله شاهد ، ليس جمالك ، وليس أي شيء آخر ، أنا فقط أريد ما عندك ...

Ne kadar da güzelsin. Güzel kız.
انظري إلى جمالك أنت فتاة جميلة

Sonra seni bu kıyafetlerle görünce güzelliğinle satın alacağımı anladım.
وعندما رايتك ترتدين مثل هذا وعرفت ان جمالك سيشتريه لي

Gözlerim asla sende gördüğümden üstün bir güzellik bulamaz.
لن ترى عينى أبدا جمالا مثل جمالك لن يأخذك أحد أبدا من بين ذراعى

Yanlış anlamayın lütfen ama sizinki gibi bir güzelliği daha ince buluyorum.
أرجو يا فيونا أن لا تحكمي علي مقدما لكني أجد جمالك من النوع الأكثر مكرا

Sizi galada gördüğümde güzelliğinizle büyülenmiştim ama artık bana yapılanlardan sonra o güzel badem gözlerinizi kusursuz kafatasınızdan çıkarmam gerekecek.
أبهرني جمالك لمّا رأيتك في الحفل، أما الآن وقد أهنتِ شخصي فسأضطرّ لاقتلاع عينيك الجميلتين اللّامعتين من جمجمتك مثاليّة الهيئة.