"جمالية" - Traduction Arabe en Turc

• estetik
• görüntüsüne

Ama dikkat edin, bu sadece estetik bir kaygı değil.
ضعوا في اعتباركم، هذه ليست مسألة جمالية وحسب.

Matematiği işe kattığınızda, sadece estetik sebeplerle ya da sadece güzel birşey üretmek için, çözdüğünüz problemler, dönüp dolaşır ve gerçek hayatta bir uygulamaya sahip oldukları ortaya çıkar.
نستخدم الرياضيات لحل المشكلات التي لها قيمة جمالية فقط أو لصنع شيء جميل بدوره يتحول إلى تطبيق في عالم الواقع

Biz güzelliği bulmanın peşindeyiz, sade estetik değil. doğrusu da bu zaten.
نحن مهتمون في إيجاد نوع من الجمال, يكون أكثر من مجرد جمالية أن يكون الحقيقة بحق.

Aynı şey değil, tamamen estetik sorunu.
، لا , ليس نفس الشىء . إنها مسألة جمالية

İşte ev. Kasabanın görüntüsüne hiç uyum sağlamıyor, değil mi?
هذا قصري , هو بالكاد يوافق مع جمالية القرية الريفيه

Düzeltilemedi, estetik nedeni dolayı.
ولم يحاولوا تلافي هذا العيب لأسباب جمالية

Evet. O ve ortağının estetik zevkleri çok iyi.
جداً, هو وشريكه الاثنان لديهم حاسة جمالية عظيمة

Bu taşların üstündeki hiçbir şeyin estetik olsun yapıldığını sanmıyorum.
لا أظن أن أيًا منها وُجِدَ كناحية جمالية فقط، أعطني هذه

Ve estetik nedenlerden dolayı da umarım siz ikiniz gömlekleriniz olmadan da şık görünürsünüz.
ولاسباب جمالية اتمنى ان يكون منظركم لطيف بدون القمصان

Evet ama komşuluk komitesi şehrin estetik yapısıyla ilgili her şeyi onaylamak zorundadır.
نعم ، ولكن جمعية الجيران عليها أن توافق على أي تغير يخص جمالية الضاحية

Bu yüzden Washington'ın daha geleneksel estetik anlayışına alışmam biraz zaman aldı.
ولذا فقد أخذت وقتاً لأتأقلم مع جمالية واشنطن التقليدية صحيح.

Üstüne biraz modern estetik de ekleyin.
وأنه يحتوي على القليل من جمالية حديثة لها.

Halazırdaki en iyi cevap onların gerçekten bilinen en eski sanat eserli olduğudur: büyüleyici estetik objelere dönüştürülmüş, hem zarif görünüşleri hem de ustalıklı işçiliği için düşünülmüş pratik aletler.
الجواب الأفضل المتاح هي أنها كانت حَرفياً أقدم الأعمال الفنية المعروفه ، تحولت الأدوات اليدويه، إلى أشياء جمالية آسرة ، التفكير على حد سواء لشكلها الأنيق ومهارتهم الموهوبه.

Orijinallik bir ticaret konseptidir. estetik bir konsept değil.
الحداثة مبدأ تجاري، وليس بمبدأ جمالية

bir eser yaratmak değildir, yalnızca estetik önemlidir.
بل لصنع شيء ذو قيمة جمالية عالية

Ve işte mükemmel cinayeti işlemenin estetik yönünden bahsettiğini falan.
ثم قال شيئاً عن... جمالية ارتكاب الجريمة الكاملة

"T"nin ardından gelen "L" estetik olarak "atlas" kelimesine özgü olmayabilir, ama gitaristin perdeyi değiştirmesinin önemli bir anlamı olabilir.
قد لا يكون حرف الطاء متبوعا باللام ذا صبغة جمالية في كلمة "أطلس" لكن تغيّر أنغام عازف الغيتار قد تكون ذا دور تعبيري كبير.

Ses genetiği ile öncelikle estetik bir ses alanı tanımlıyorum ve aynı zamanda daha önceden bilmediğimiz, soyut dünyaları zihnimizde canlandırabilecek, onları algılanabilir ve duyulabilir kılacak yeni ses düzenleri için yenilikçi yöntemler arıyorum.
مع علم الوراثة الصوتية، أعرِّف، أولًا وقبل كل شيء، جمالية مساحة الصوت، وفي نفس الوقت، أبحث عن طرق جديدة ومبتكرة لتوليد أصوات طبيعية ليس لدينا فكرة عنها أصوات طبيعية تسمح لنا بتصور العوالم المجردة لجعلها ملموسة ومسموعة.

Onların işi bence, herzaman değil, ama tamamen zihinlerinin hayal ettiği, bakış açılarının yarattığı estetik yenilik ve bunu dünyaya yaymakla ilgili, fakat dahası, belki, daha da önemlisi, önemli sesler olarak toplumda yarattıkları heyecan sayesinde bizlerin hem şu anki hem de gelecekteki durumumuzu anlamamızı sağlayacaklar.
أعمالهم بالنسبة لي عن … ليس دائماً … ببساطة حول جمالية الإبتكار التي تصورها عقولهم أن رؤاهم تخلق و توضع هناك في العالم، لكن ربما أكثر من ذلك، من المهم من خلال إثارة المجتمع التي يصنعونها كأصوات هامة تسمح لنا في الوقت الراهن لفهم وضعنا ، و كذلك في المستقبل.

estetik ve ahlâki çarpıklıklarımızı.
تجاوزات جمالية و أخلاقية

İşte ev. Kasabanın görüntüsüne hiç uyum sağlamıyor, değil mi?
هذا قصري, هو بالكاد يوافق مع جمالية القرية الريفيه