Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"جميعنا أصدقاء هنا" - Traduction Arabe en Turc
-
biz düşman değiliz
-
Burada hepimiz arkadaşız
| Aynen, biz düşman değiliz, Rita. | Open Subtitles | -أجل، جميعنا أصدقاء هنا يا (ريتا ) |
| Aynen, biz düşman değiliz, Rita. | Open Subtitles | -أجل، جميعنا أصدقاء هنا يا (ريتا ) |
| Burada hepimiz arkadaşız. | Open Subtitles | جميعنا أصدقاء هنا |
| Burada hepimiz arkadaşız. | Open Subtitles | جميعنا أصدقاء هنا |
| - Sorun değil. Burada hepimiz arkadaşız. | Open Subtitles | -لا بأس, جميعنا أصدقاء هنا |