"جميعنا في" - Traduction Arabe en Turc

• Hepimiz

Sağ ol. Şu anda Hepimiz aynı takımdayız. Neden bitirip kurtulmuyoruz?
إسمع، جميعنا في الفريق نفسه الآن، فلمَ لا ننتهِ من هذا؟

Ve Hepimiz defalarca bir şey yapılması gerekirken boş boş durduk.
وربما أجرمنا جميعنا في أوقات ما بالوقوف صامتين في اوقات المحن.

Fakat Barack bize, o odadaki herkese, o gün şunu hatırlattı: Hepimiz dünyamızın neye benzemesi gerektiğini biliyoruz.
لكن باراك ذكرنا جميعاً في ذلك اليوم، جميعنا في القاعة، أن جميعنا يعلم كيف ينبغي لعالمنا أن يكون.

Hepimiz ikinci katta olacağız. Neden sonra bir uğramıyorsunuz?
سنكون جميعنا في الدور الثاني لـِمّ لا تنضمان إلينا ؟

Hepimiz, hayatımız boyunca bazı seçimler yapmak durumunda kalırız.
نواجه جميعنا في الحياة قرارات شديدة الصعوبة

Şuna bak. İkinci sayfa, spor bölümü. Hepimiz fotoğraftayız.
انظرا، الصفحة الثانية، قسم الرياضة، جميعنا في الصورة

Hepimiz bazen aşkta şanssızızdır.
جميعنا في الحب غير محظوظين في بعض الاحيــان.

Hepimiz birer not aldık, kısacası hepimizin hayatı tehlikede.
الجميع حصل على ملاحظات. نحن جميعنا في خطر

Hayır beklemez. Hepimiz ev işlerini yaparız. Değil mi beyler?
كلا ، سنساهم جميعنا في إتمام الأعمال المنزلية ، أليس كذلك أيها الرفيقان؟

İş ilişkilere gelince belki Hepimiz cam evlerdeyiz ve taş atmamalıyız.
عندما يتعلق الأمر بالعلاقات، فربما جميعنا في منازل زجاجية ولا يجب أن نقذف الأحجار

Hepimiz kolay yolu seçmiyoruz dedektif.
لا نتوانى جميعنا في أداء عملنا، حضرة المحقّق

Hepimiz ikinci katta olacagiz. Neden sonra bir ugramiyorsunuz?
سنكون جميعنا في الدور الثاني لـِمّ لا تنضمان إلينا ؟

Fırtına dinene kadar onu bulamazsak sabaha Hepimiz ölmüş olacağız.
إذا لم نكتشف قبل زوال العاصفة، سنكون جميعنا في عداد الموتى بحلول الغد

Tek söylediğimiz şey, ...insanlar filmlerde gördüklerini yapsalardı, Hepimiz hapiste olurduk.
اسمعي ، كل ماكنّا نقوله هو لو أن الناس فعلوا ما يرونه في الأفلام فسنزج جميعنا في السجن

- Eğer polis burayı basarsa Hepimiz hapsi boylarız, başta da ben.
لو داهمت الشرطة المكان سنقع جميعنا في مشاكل

Hangi kabileye ait olduğumuz önemli değil,Hepimiz Mars'lıyız.
مهما كانت القبيله التي ننتمي لها، جميعنا في النهاية مريخيون.

Üçe kadar sayınca, Hepimiz farklı yönlere koşacağız.
سأعد حتى 3 ، و سوف يجري جميعنا في اتجاهات مختلفة.

Hepimiz aynı yerdeyiz ve bilgisayarlarımız da yok.
يتواجد جميعنا في نفس المكان وليست لدينا أية حواسيب

Hepimiz, annenin istediği gibi yük arabasında gideceğiz.
سنذهب جميعنا في العربة مع والدتنا, كما آرادت

Eğer o olmasaydı, Hepimiz Crate'de olurduk.
لو لم تكن هي موجودة لكنا جميعنا في السجن