| Fakat senin ziyaretinden sonraki 100. sabah Tüm mahkumlar bir gece önce gardiyandan izin isteyerek adayı terk etmiş oluyor. | TED | ولكن بعد مئة يوم من زيارتك، جميع السجناء كانو قد رحلوا |
| Tüm mahkumlar ziyaret odasına, 77 hücrene! | Open Subtitles | جميع السجناء إلى غرفة الزيارة 77 عد إلى الزنزانة يا |
| Tüm mahkumlar hücrelerinize geri dönün. Tüm mahkumlar hücrelerinize geri dönün. | Open Subtitles | ليعد جميع السجناء إلى زنزاناتهم، ليعد جميع السجناء إلى زنزاناتهم |
| Fransız ordusuna katılmayı seçti, şanslı bir seçimdi çünkü birkaç ay sonra almanların ülkeyi işgal etmesinden önce, Bütün mahkumlar öldürülmüştü. | Open Subtitles | اختار الانضمام إلى الجيش الفرنسي، كان اختيارٌ محظوظ لأنه قبل أن يجتاح الألمان منذ شهور قليلة مضت، قُتل جميع السجناء. |
| Bütün mahkumlar yere yatsın! | Open Subtitles | فلينزل جميع السجناء على الأرض الآن |
| Validen buradaki tüm tutukluları salma emri geldiğinde zaten her şey çok kötü bir hâldeydi. | Open Subtitles | الأمور أصبحت بغاية السوء عندما وصلت أوامر من الحاكم. تقضي بإطلاق سراح جميع السجناء. |
| Tekrar ediyorum. Tüm mahkûmlar hücresine. | Open Subtitles | أكرر، على جميع السجناء التوجه إلى زنزاناتهم. |
| Bütün mahkumların sistemde kaydı olduğunu düşünürsek katilin mahkum olmadığı şüphesiz. | Open Subtitles | وبالنظر إلى أن جميع السجناء أدخلوا في النظام ... مما يعني بأننا لا نبحث عن سجين |
| Eminim Tüm mahkumlar nerelerin izlendiğini biliyordur. | Open Subtitles | أراهن أن جميع السجناء يعرفون بالضبط أي المناطق المغطاة بواسطة كاميرات المراقبة |
| Kamp özgürlüğüne kavuşturuldu, efendim, Tüm mahkumlar Alpha üssüne gönderildiler. | Open Subtitles | لقد تم تدمير المخيم، تم نقل جميع السجناء إلى موقع "ألفا" |
| A Blok'taki Tüm mahkumlar 5.Rıhtım'a ilerleyin. | Open Subtitles | "ليتوجه جميع السجناء بالقسم "إيه" للخارج" |
| A Blok'taki Tüm mahkumlar 5.Rıhtım'a ilerleyin. | Open Subtitles | "ليتوجه جميع السجناء بالقسم "إيه" للخارج" |
| Tüm mahkumlar, yataklarının önünde sıraya geçsin. | Open Subtitles | جميع السجناء ، فلتتجمعوا أمام أسرتكم |
| Tüm mahkumlar derhal toplansın! | Open Subtitles | جميع السجناء سيتواجدون حالاً |
| Tüm mahkumlar ayağa kalkacak. | Open Subtitles | ليقف جميع السجناء |
| Bütün mahkumlar yere yatsın! | Open Subtitles | فلينزل جميع السجناء على الأرض الآن |
| Carson civarındaki eski tutukluları araştıracağım. | Open Subtitles | سأذهب للتحقق من جميع السجناء السابقين من سجن (كارسون) في المنطقة |
| Tüm mahkûmlar hücrelerine geri dönsün. | Open Subtitles | "إلى جميع السجناء العودة إلى زنزانتكم". |
| Bütün mahkumların dikkatine | Open Subtitles | الاهتمام، جميع السجناء. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 